 |
||||
 |
 |
内障 | 該当件数 : 219件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
（二） 緑内障がないこと。｜（二） 緑内障がないこと。
（2） A person shall not have glaucoma.｜（2） A person shall not have glaucoma.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
X線白内障
X-ray cataract
-
αキモトリプシン緑内障
alpha-chymotrypsin-induced glaucoma
-
「これによって、目が損傷を受けることはありませんし、話題によく上る緑内障や糖尿病性網膜症などの病気にもなりません。そのような病気ではないのです」と、レイチェル・ビショップ博士が付け加えました。
"This isn't damaging the eyes, is not producing a disease like we would talk about glaucoma or diabetic retinopathy, it's not a disease like that," Dr. Rachel Bishop added."VOA-T404", "2179970"
-
「私たちは、緑内障を単に目の病気として治療するのではなく、緑内障は、視神経と脳との間で情報伝達ができなくなる神経系疾患だと、今では理解しています」
"Instead of treating it just as a disease of the eye, we now understand that it is really a neurological disease that involves loss of communication between the optic nerve and the brain.""VOA-T284", "2170536"
-
この外科手術は、患者自身の水晶体がそのまま残されていることを除いて、白内障手術に似ています。
The surgery is similar to cataract surgery, except the patient's own lens is left in place."VOA-T062", "2507435"
-
さらに、博士によると、この研究結果によって、緑内障の新たな治療法の可能性が生まれるとともに、緑内障を全く新しい角度から見直すことができます。
And that, says Calkins, opens up new ways to treat glaucoma and puts it in an entirely new perspective."VOA-A212", "2249804"
-
さらに、緑内障を神経系疾患として研究することで、アルツハイマー病やパーキンソン病といった加齢性の神経変性疾患についても、研究者は理解を深められるかもしれない、とカルキンズ博士は言います。
And, by studying glaucoma as a neurological disease, Calkins says researchers may be able to learn more about other age-related neuro-degenerative disorders like Alzheimer's and Parkinson's disease."VOA-A212", "2251448"
-
しかし、カルキンズ博士と同僚は、緑内障の初期徴候が目ではなく、脳に現れることを発見しました。
But Calkins and his colleagues have discovered that the earliest signs of glaucoma are not in the eye, but in the brain."VOA-T284", "2268879"
-
そしてアデイアの母は、白内障（そこひ）の手術を受けるために帰国して、息子のロナルドと、娘のヒルダと一緒に、レーヌ公園の第四百二十七番に住んでいた。
Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together at 427 Park Lane.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2234391"
-
それによって、緑内障の新しい治療法が切り開かれ、緑内障が全く新しい見地からとらえられています。
And that, he says, opens up new ways to treat glaucoma and puts it in an entirely new perspective."VOA-T284", "2249799"
-
アトピー性白内障
atopic cataract
-
アドレナリン緑内障
adrenaline glaucoma
-
カルキンズ博士によれば、この発見は、少なくとも緑内障の初期段階であれば、回復可能かもしれないことを示しているそうです。脳と視神経の間の神経構造は、即座に駄目になるわけではないからです。
Calkins says the finding suggests that, at least in the early stages of glaucoma, the disease may be reversible, because the nerve structures between the brain and the optic nerve do not degenerate right away."VOA-A212", "2277485"
-
ガラクトース白内障
galactose cataract
-
ガラス工白内障
glass blower's cataract
-
キチン・キトサンは自ら疾患を治していくという意味で、がん、肝炎、糖尿病、腎臓病、アレルギー性疾患、高コレステロール血症、神経痛、白内障、慢性便秘、四十肩・五十肩など、あらゆる病気の治療に効果があったと医療関係者が報告。
Medical professionals report that chitin/chitosan is effective as a way of treating yourself for cancer, hepatitis, diabetes, kidney disease, allergic symptoms, high blood plasma cholesterol, neuralgia, cataracts, chronic constipation, and stiff and painful shoulders, etc.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171070", "2401592"
-
システム内障害
intra-system interference
-
ステロイド白内障
steroid cataract
-
ステロイド緑内障
- corticosteroid-induced glaucoma
- steroid glaucoma
- steroid-induced glaucoma
-
テタニー性白内障
tetany cataract
-
テネシー州にあるバンダービルト眼科研究所の研究部長であるデイビッド・カルキンズ博士は、緑内障の患者は、2020年までに世界中で8000万人になるという推定を示しています。
Dr. David Calkins, director of research at the Vanderbilt Eye Institute in Tennessee, quotes estimates that by the year 2020, there will be 80 million cases of glaucoma worldwide."VOA-T284", "2287398"
-
ヒステリー性黒内障
hysterical amaurosis
-
ヒマワリ白内障
sunflower cataract
-
ヒ素緑内障
arsenic glaucoma
-
マイクロ波白内障
microwave cataract
-
レプチン緑内障
leptin glaucoma
-
レーバー先天性黒内障
amaurosis congenita of Leber
-
レーバー先天性黒内障（LCA）は、米国で約4,000人を失明させている極めてまれな病気です。
Leber's congenital amaurosis is an extremely rare condition that causes blindness in approximately 4,000 people in the United States."VOA-T271", "2394327"
-
一過性黒内障
- amaurosis fugax
- blackout
-
不完全白内障
incomplete cataract
-
両側性の若年性白内障
bilateral juvenile cataract
-
中心性白内障
axial cataract
-
中毒性白内障
toxic cataract
-
中毒性黒内障
toxic amaurosis
-
中軸白内障
central cataract
-
乳児白内障
infantile cataract
-
二次性開放隅角緑内障
secondary open-angle glaucoma
-
今のところ、緑内障の治療法は一つしかありません。それが眼圧を下げることです。
Presently, there's only one treatment for glaucoma: reduce ocular pressure."VOA-A212", "2433427"
-
代謝性白内障
metabolic cataract
-
低カルシウム性白内障
hypocalcemic cataract
-
低眼圧緑内障
low-tension glaucoma
-
併発白内障
complicated cataract
-
先天性白内障
congenital cataract
-
先天性緑内障
- buphthalmos《眼科》
- congenital glaucoma
- inherited glaucoma
-
先天性縫合白内障
congenital sutural cataract
-
先天性黒内障
congenital amaurosis
-
先天白内障
cataracta congenita《眼科》
-
全白内障
total cataract
-
冠状白内障
coronary cataract
＊ データの転載は禁じられています。
