語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 内部的 該当件数 : 36件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 内部的な一貫性
    internal consistency
  • 内部的にバイアスされた
    【形】
      internally-biased
  • 内部的にバランスの取れた
    【形】
      internally-balanced
  • 内部的に使用されるオプションはありません。詳細はSAPRFCのドキュメントを参照ください。
    None of the options are used internally, for more details see the SAPRFC's documentation.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
  • 内部的に強制された
    【形】
      internally-forced
  • 内部的に整合された
    【形】
      internally-matched
  • 内部的に発生した
    【形】
      internally-generated
  • 内部的に終端された
    【形】
      internally-terminated
  • 内部的に連結された
    【形】
      internally-connected
  • 内部的に遅延した
    【形】
      internally-delayed
  • 内部的原価配分
    internal cost allocation
  • 内部的成長
    internal growth
  • 内部的条件
    internal condition
  • 内部的気候変動
    internal climate variability
  • 内部的課題
    an internal challenge
  • 内部的資本配分
    internal capital allocation
  • ～の内部的な一貫性を確保する
    ensure internal consistency of
  • approximate_size（）は二つの引数（sizeとa_kilobyte_is_1024_bytes）を受け取るが、そのどちらにもデータ型は指定されていない。Pythonでは、変数が明示的に型付けされることは絶対にない。Pythonが変数の型を判断して内部的に追跡するのだ。
    The approximate_size（） function takes the two arguments -- size and a_kilobyte_is_1024_bytes -- but neither argument specifies a datatype. In Python, variables are never explicitly typed. Python figures out what type a variable is and keeps track of it internally.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕
  • Date とは異なり、Date_Spanは内部的には整数型で処理を行います。つまり、32 ビット（約68年）までしか処理できないということです。
    Date_Span works, unlike Date, internally with integers, which means that you have a precision of 32 bit or 68 years.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
  • Javaやその他の静的型付け言語では、関数の戻り値や引数のデータ型を指定しなければならない。Pythonでは、どんなものに対しても明示的にデータ型を指定することは決してない。代入した値に基づいて、Pythonが内部的にデータ型を追跡するのだ。
    In Java and other statically-typed languages, you must specify the datatype of the function return value and each function argument. In Python, you never explicitly specify the datatype of anything. Based on what value you assign, Python keeps track of the datatype internally.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕
  • MDB2_Schema API は実際のデータベースおよびスキーマファイルの二種類の入力をサポートしていますが、内部的にはどちらも配列で管理しています。
    Although MDB2_Schema API supports input from physical databases and schema files, internally it always operates using a database schema array that will be described later in the documentation.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
  • PythonのリストはPerl 5の配列に似ている。Perl 5では、配列を格納する変数は常に@という文字から始まる。Pythonでは、変数はどんな名前でもよく、Pythonが内部的にデータ型を追跡してくれる。
    A list in Python is like an array in Perl 5. In Perl 5, variables that store arrays always start with the @ character; in Python, variables can be named anything, and Python keeps track of the datatype internally.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕
  • Pythonの辞書はPerl 5のハッシュに似ている。Perl 5では、ハッシュを格納する変数は常に％という文字から始める。Pythonでは、変数はどんな名前でもよく、Pythonが内部的にデータ型を追跡する。
    A dictionary in Python is like a hash in Perl 5. In Perl 5, variables that store hashes always start with a % character. In Python, variables can be named anything, and Python keeps track of the datatype internally.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕
  • これはselect＊（）メソッドから内部的にコールされます。
    It is called internally by the select＊（） methods.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
  • これは、MDB2 が内部的に発行するクエリに対しても適用されます。
  • しかし、義経の人気が高まるにつれ、彼への嫉妬から内部的に不和が起きた。
    The heightening of Yoshitsune's popularity, which culminated in fateful jealousy toward him, gave way to internal discord.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-019", "2487982"
  • マルクスは、資本主義が内部的矛盾から衰亡するだろうと予言していた。
    Marx had predicted that capitalism would perish from its internal contradictions.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
  • 初めてのPythonプログラムのことはしばらく忘れて、データ型について話そう。Pythonではすべての値がデータ型を持っているにもかかわらず、変数のデータ型を宣言する必要はない。これはどのように動作しているのだろうか？ Pythonは、それぞれの変数についてもともとの代入がなされた部分を調べて、それが何の型であるかを把握し、それを内部的に追跡しているのだ。
    Set aside your first Python program for just a minute, and let's talk about datatypes. In Python, every value has a datatype, but you don't need to declare the datatype of variables. How does that work? Based on each variable's original assignment, Python figures out what type it is and keeps tracks of that internally.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕
  • 外部対照試験では、被験治療を受けた患者群と当該試験外の患者群が比較される。比較の対象は、同一集団の中で異なる治療に割り付けられた患者から構成される内部的な対照群ではない。
    An externally controlled trial compares a group of subjects receiving the test treatment with a group of patients external to the study, rather than to an internal control group consisting of patients from the same population assigned to a different treatment.〔【出典】ICHガイドライン 〕
  • 常に形式に従ったリスクマネジメントプロセス（認知された手法及び／又は標準操作手順等の内部的な手順の使用を指す）の運用が適切であるとは限らず、また必要というわけでもない。
    It is neither always appropriate nor always necessary to use a formal risk management process （using recognized tools and/ or internal procedures e.g., standard operating procedures）.〔【出典】ICHガイドライン 〕
  • 形式にとらわれないリスクマネジメントプロセス（経験的な手法及び／又は内部的な手順の使用を指す）も許容される。
    The use of informal risk management processes （using empirical tools and/ or internal procedures） can also be considered acceptable.〔【出典】ICHガイドライン 〕
  • 従来、品質に係るリスクは、例えば、観察結果の集積や傾向、その他の情報等に基づいた、形式にとらわれない様々な手段（経験的手法及び／又は内部的な手順等）により評価され、管理されてきた。
    Traditionally, risks to quality have been assessed and managed in a variety of informal ways （empirical and/ or internal procedures） based on, for example, compilation of observations, trends and other information.〔【出典】ICHガイドライン 〕
  • 社員との内部的なコミュニケーション
    internal communication with employees
  • 通常は内部的に使用するものですが、この関数を使用してログイン情報を詐称することも可能です。
    Although normally used for internal purposes this function can be used to fake a login.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
  • 重要: XFSは内部的にすべてのquotaをチェックしますので、quotaスクリプトをbootランレベルへ追加する必要はありません。
    Important: XFS does all quota checks internally, and does not need the quota script added to the boot runlevel.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
  • 重要:もしあなたがSPARCマシンをアップグレードする場合、GCCのパラメータのやり取りで内部的にABIが変更されたため、完全なシステムのリビルドを行う必要があります。
    Important: If you're upgrading on a SPARC machine, you will have to take the way of complete system rebuild due to some internal ABI changes in GCC's parameter passing.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕