 |
||||
 |
 |
内気 | 該当件数 : 56件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
内気
- diffidence
- pudency
- shyness〔【形】shy〕
-
内気すぎる
be much too reserved
-
内気である
- be backward in asserting oneself
- be shy and withdrawn（人が）
-
内気で才能にも恵まれていない
the shyer and less gifted
-
内気という壁
shyness barrier《病理》
-
内気な
【形】
- bashful
- chicken-hearted
- chicken-livered
- diffident（人や性格が）
- farouche〈フランス語〉
- inhibited
- mousy（人が）
- rabbity
- self-conscious
- shamefaced
- shamefast
- sheepish（羊のように）
- shy〔気が弱くてやりたくてもできない、という否定的な意味。日本ではそれが美徳とされることもある◆【参考】reserved ; hold back〕
- skittish（人が）
- timid（人が）
- undemonstrative
- verecund〈古〉
-
内気な人
inhibited person
-
内気な声で言う
say shyly
-
内気な声で～を言う
say ~ shyly
-
内気な子ども
gawky child
-
内気な性格
diffident personality
-
内気な性格だ
have a shy nature
-
内気な性格である
have a shy disposition
-
内気な性格を克服する
overcome one's natural shyness
-
内気な性質
reserved nature
-
内気な私には大変なことだった。
It was difficult for someone as introverted as I.
-
内気な（人）
【名・形】
- introvert〔【反】extrovert〕
-
内気な（人）の心を開く
draw someone out of his shyness
-
内気に
【副】
- undemonstratively
-
内気になる
- become withdrawn
- go coy
-
内気の
【形】
- retiring
-
内気は貧乏の大敵。／貧乏人が引っ込み思案では生きられない。
Bashfulness is an enemy to poverty.〔ことわざ〕
-
内気過ぎて自分が写真に撮られるのを嫌がる
be too shy to have one's photo taken
-
内気過ぎて（人）と話すこともできない
be too shy to even talk to
-
内気過ぎて（人）に話し掛けられない
be too shy to talk to
-
内気過ぎる
【形】
- overmodest
-
（人）の内気なところに魅了される
be fascinated by someone's shyness
-
あなたは、内気さを克服して、人と接する必要があります。
You need to overcome your shyness and meet people.
-
かなり内気である
be fairly shy
-
パンダは内気な動物です。
The panda is a shy creature.
-
会ったばかりの相手といると内気になる
be shy with new people
-
入社面接のことを考えると、内気な性格が頭をもたげた。
When I thought of my job interview, my shy disposition reared its head.
-
外に出ると内気である
be shy outside one's own territory
-
少し内気である
- be a bit shy
- be a little shy
-
彼からはかなり内気で慎重で、少々繊細で神経質な印象を受ける。
It strikes me that he is quite retiring and cautious, and a little bit sensitive and nervous.
-
彼はとても内気で、話そうとさえしない。
He's so shy that he won't even speak.
-
彼は内気というわけではありません。彼はただ孤独が好きで、あまり社交的でないだけです。
He's not shy, per se. He's just a loner and not very sociable.
-
彼は決して内気ではありません。
He is anything but shy.
-
彼女はあまりにも内気で、男性に話しかけることができなかった。
She was too shy to speak to men.
-
心嚢内気腫
pneumopericardium《病理》
-
情けないほど内気である
be miserably shy
-
極端に内気である
be extremely shy
-
物静かで内気な人
a quiet and unsociable person
-
異常に内気である
be abnormally shy
-
痛ましいほど内気な男性に人前でスピーチする初めての機会を与える
provide the first public speaking opportunity for a painfully-shy man
-
私は今でも内気だが、昔に比べればずっとましだ。
I'm still a shy, but much less so than I used to be.
-
自分のことを内気だと思う
think of oneself as shy
-
遠慮しないで。／内気にならないで。／恥ずかしがらないで。
Don't be shy.
-
頭蓋内気腫
pneumocranium《病理》
-
（人）を内気あるいは臆病であると判断する
perceive someone to be shy or timid
＊ データの転載は禁じられています。