 |
||||
 |
 |
内弁慶 | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
内弁慶である
- be shy outside one's own territory
- tough on one's own turf
-
内弁慶の外鼠。
A lion at home, and a mouse abroad.
-
おんどりは自分の糞の山なら大胆です。／内弁慶。
A cock is bold on his own dunghill.
-
どんな犬も、自分の家ではライオンになれる。／誰だって内弁慶はできる。
Every dog is a lion at home.〔ことわざ〕