It's time to come out of the dream. We have to clean up the beaches after the summer.

→ 兵を挙げる

→ 兵を挙げる

rise （up） in arms

command an army

A soldier stood as a sentry outside, and a superior soldier, an Anglo-Indian officer of distinction, sat writing at the desk inside.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOY", "2229983"

They accused my father of sheltering a deserter and beat him to the floor.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年3月31日） 〕

invalided soldier〈英〉

kriegspiel

send troops （to）

bomber held in

gunman held in

make up someone's military backgrounds

invalid someone home

In 1963 and 1964, American soldiers called GIs came to South Vietnam and stationed there to back the Ngo Dinh Diem government.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-074", "2354488"

Corporal Kim, 19 years old, （identity protected by law）, was arrested on July 4 for stealing ammunition from a weapons storage room and fatally shooting his fellow marines.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lee Yoo Eun ◆【和訳】Kyoko Yamada ◆【License】CC BY 3.0 〕

（2） The prisoner of war camp commander may permit prisoners of war classified to soldiers/seamen to engage in the work listed in item （ii） of Article 64, upon their request.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

There were 36,000 American soldiers stationed in Japan as of 2007."A0000356", "2519589"

Nobunaga, who was 26-years-old and commanding 4,000 soldiers, knew it was a hopeless battle.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223026", "2413006"

He speculated that Yoshimoto's 30,000 men would march in a single file when passing through the bottom of a ravine, and that at that moment, the guard of Yoshimoto, the military leader of the enemy, must be vulnerable.〔【出典】Hiragana Times, 1997年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT125086", "2314781"

The three black soldiers were arrested and tried in a Japanese court, and at that time, the families of the criminals held a press conference and announced, 'This is racial discrimination.'〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115041", "2508714"

（4） The disciplinary action listed in item （ii） of paragraph （1） shall be executed only for the detainees （except for provisional detainees） classified as noncommissioned officers/petty officers or soldiers/seamen amongst the detainees.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

More than 43,000 Japanese soldiers and around 5,000 U.S. soldiers died during the nearly month-long battle."VOA-A005", "2403669"

Maj. Gen. Khattiya Sawatdiphon （known as "Seh Daeng"）, a military advisor for the protesters, was struck by a sniper's bullet on 14 May and died on 17 May.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年5月17日） 〕

Sixty-six-year-old General Shinseki is a veteran of the Vietnam War and, like Barak Obama, from Hawaii."MB004300", "2448812"

On 1 June, police took up positions outside the houses of lawyers Jiang Tianyong and Li Xiongbing, and other police drive them wherever they go.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年6月3日） 〕

On Sept. 11, Charles Robert Jenkins, an alleged U.S. Army deserter, reported to Camp Zama, a U.S. military base in Kanagawa Prefecture.〔【出典】Catch a Wave, 2004年9月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

convince the Congress and the U.S. public to agree to the deployment of __ U.S. soldiers

send __ troops

"And then I'd see many young Japanese girls playing and loving the American soldiers... our old enemy."〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190010", "2161576"

"This conflicts both in Iraq and Afghanistan, you know, anywhere between 10 to 20 percent of our troops coming back will screen positive for a possible concussion or traumatic brain injury," she says."VOA-T024", "2179728"

It's an objective fact that finishing the war in just one day subsequently saved a considerable number of lives, not only of American soldiers, but also of people from Asian countries, together with Japanese soldiers and Japanese people"〔【出典】Hiragana Times, 1995年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT106016", "2384088"

"Last year in Okinawa, there was a pitiful incident in which an 11-year-old girl was raped by three black soldiers.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115041", "2172397"

"The medic in the civilian or in the military case gets to the field and can look at someone and say 'it looks like they've had multiple traumas," said Lavik. "We can administer this.' And if we want that to be possible, we've got to make sure it's exceptionally safe and simple and room temperature stable.""VOA-T184", "2178168"

"I still remember how a Japanese soldier pointed his gun at my head, asking for any communist in the village...," said my uncle a few days before my flight to Japan to study.〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068060", "2168107"

"The medics are doing battlefield assessments you know can you count my fingers can you recite a few things by memory you know they are doing very primitive limited tests, tests of limited applicability.""VOA-T109", "2178170"

All warfare is based on deception.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WAR", "2240278"

He, however, very well knew, by the ruby faces and pimpled noses of the porters, that they were only asleep;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BEAUT", "2317884"

And the difference between one and the other of these forces can easily be seen when one considers the difference there was in the reputation of the duke, when he had the French, when he had the Orsini and Vitelli, and when he relied on his own soldiers,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-13", "2249896"

Hence it arises that the French cannot stand against the Switzers, and without the Switzers they do not come off well against others.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-13", "2318280"

Thus the best of the Greeks were wounded and out of the battle, save Aias, and the spearmen were in flight.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-06", "2541518"

Now night fell, and Eurypylus knew that he could not win the wall in the dark, so he withdrew his men, and they built great fires, and camped upon the plain.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-11", "2415151"

Owing to this, as has been and may again be seen, the Spaniards are unable to resist French cavalry, and the Switzers are overthrown by Spanish infantry.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-26", "2428365"

These soldiers became nostalgic when they listened to popular American music introduced by an attractive, sweet female voice on this show.〔【出典】Hiragana Times, 2006年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT238022", "2522879"

This documentary movie explains why President Bush has not yet caught Osama bin LADEN and how by invading Iraq in the name of destroying terrorism, he has benefited the Bush family and been responsible for the deaths of hundreds of young American soldiers and innocent Iraqis.〔【出典】Hiragana Times, 2004年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT217025", "2531530"

but as it was in a guarded temple in the middle of the town, and was watched by priestesses day and night, it seemed impossible that the Greeks should ever enter the city secretly and steal the Luck away.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-09", "2590169"

This duke entered the Romagna with auxiliaries, taking there only French soldiers, and with them he captured Imola and Forli;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-13", "2531578"

The announcer was later called "Tokyo Rose" among American soldiers.〔【出典】Hiragana Times, 2006年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT238022", "2473931"

How could he win with so few soldiers against Imagawa's huge army?〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223026", "2322933"