“共演”の検索結果（79 件）：英辞郎 on the WEB：スペースアルク

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。


		共演	該当件数 : 79件

1 2 ►

共演が続く
make a series of joint appearances
共演してみたいと思うようなミュージシャンにはめったに出会わない。
I rarely meet a musician that I would like to play with.
共演するのはこのときが初めてだったが、われわれは大いに楽しんだ。
That was the first time we actually did a performance together, and we enjoyed it hugely.
共演はアーシア・アルジェントとサミュエル・L・ジャクソンです。
Asia Argento and Samuel L. Jackson co-star in the movie."MB000973", "2259051"
共演スター
costar
共演スターとして出演する
【自動】
共演者のダニエル・クレイグは、『ミュンヘン』のような作品は、単に史実を伝える以上のものになるはずだと強調します。
Co-star Daniel Craig contends a work of drama like Munich should do more than just tell the facts of a story."VOA-S101", "2280344"
～で共演する
be paired together in
～という映画で（人）と共演した女優
actress who co-starred with someone in a movie called
～との共演で主役を演じる
star opposite
～と共演する
costar with
～と舞台で共演して
on stage with
～の共演者と再会する
reunite with one's ~ costar
（人）と共演する
act with
（人）を共演スターとして出演させる
【他動】
2月18日に故郷のニュージャージー州ニューアークで行われたヒューストンさんの葬儀では、「ボディガード」で彼女と共演したハリウッド俳優のケビン・コスナーさんが弔辞を述べた。
At Houston's funeral held in her hometown of Newark, New Jersey, on Feb. 18, Kevin Costner, a Hollywood actor who co-starred with her in "The Bodyguard," gave a speech.〔【出典】Catch a Wave, 2012年2月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
「はい、なかでも舞踏家と共演するのが好きですね。
"Yes. I especially like performing with dancers.〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT180024", "2183907"
いつか日本のバンドとイギリスのバンドの共演を見てみたいな。
I'd like to see a Japanese band play with a British band."PA-D-023", "2345946"
この映画で、私はたくさんの若い美女と共演している。
I work with a lot of pretty young women in this picture.
この映画では、ジョニー・デップとアンジェリーナ・ジョリーというカリスマ性と才能あふれるハリウッドスター2人が初共演を果たしている。
In this movie, two charismatic and talented Hollywood stars, Johnny Depp and Angelina Jolie, appear together for the first time.〔【出典】Catch a Wave, 2011年3月4日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
この番組では、有名な歌手やダンサーの方々と共演できて、とても楽しかったです。
In this show, I've enjoyed doing numbers with famous singers and dancers.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT174010", "2368348"
しかし、女優の中谷美紀さんやその他の共演者たちは、必死で韓国語を学んでいます。
However, actress Miki Nakatani and other costars are struggling to learn Korean."MB002013", "2324593"
しかし、女優の中谷美紀さんやその他の共演者たちは必死で韓国語を覚えなければなりませんでした。
However, actress Miki Nakatani and other costars struggled with learning Korean."MB000017", "2324595"
そして、1990年公開の「デイズ・オブ・サンダー」でヒロイン役を演じ、トム・クルーズと共演しました。
She was selected for the female lead role in "Days of Thunder" in 1990, costarring with Tom Cruise."MB001673", "2445466"
その役者さんが共演者さんに配れるもので、本人にも喜んでもらえるものを考えます。
"I think of something that he can hand out to other actors he works with and that will also make him happy.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT280008", "2168302"
でも、考えてみたら、あの頃、雲の上の人だと思っていたようなミュージシャンたちと、ニューヨークで平気で共演していたのですよね。
But when I think about it, at that time I had no problem playing with musicians in New York who I thought were above the clouds.〔【出典】Hiragana Times, 1996年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT118057", "2275428"
また、直美と共演した役者たちは、声をそろえてこう評す。「肌で芝居を理解できる数少ない人。
The actors who have played alongside Naomi all agree when they say, "There are few people who have a real feel for acting.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT163046", "2473183"
もう一つの思い出は、世界的チェリスト、ヨーヨー・マとの共演だった。
Another unforgettable event was a playing with Yo-Yo Ma, the world-class cellist.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT171004", "2252375"
もう一人のアジアの大スター、マレーシア生まれのミシェール・ヨーが、若いさゆりの指南役で、経験を積んだ芸者の豆葉として共演しています。
Another Asian superstar, Malaysian-born Michelle Yeoh co-stars as the mentor to young Sayuri, the consummate geisha Mameha."VOA-A078", "2251838"
シェリル・クロウはキッド・ロック、キース・アーバンと共演し、ブルース・スプリングスティーンは公民権運動のテーマソング「勝利を我らに」を歌いました。
Sheryl Crow performed with Kid Rock and Keith Urban, and Bruce Springsteen sang the civil rights anthem "We Shall Overcome.""VOA-A203", "2446030"
スタッフや共演者は映画会社の松竹によって提供される。
The staff and co-stars are provided by the movie company Shochiku.〔【出典】Catch a Wave, 2005年12月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
スターと共演する
perform with a star
チェ・ジウさんのお気に入りの日本人俳優、竹野内豊さんが共演します。
Yutaka Takenouchi, her favorite Japanese actor, co-stars with her."MB003673", "2580207"
テイラーは、その波瀾万丈な私生活、そして8度の結婚 -- そのうち2度は『バージニア・ウルフ』の共演者、リチャード・バートンが相手でした -- さらに、今は亡きポップ・アイコン、マイケル・ジャクソンとの友情によって、常にマスコミに取り上げられ続けました。
Her stormy personal life and eight marriages -- two to Virginia Woolf co-star Richard Burton -- as well as her friendship with the late pop-icon Michael Jackson, made her a constant source of stories for the press."VOA-A285", "2319019"
デボラさんは、義母との生け花の共演を楽しみにしている。
Debora is looking forward to arranging ikebana with her.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT167027", "2283737"
トニーさんは本の中では共演者の一人であるけれど、最初から最後まで読んだことがないことを認める。
Even though Tony is one of the co-stars in the book, he admits he has never read them cover-to-cover.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT218033", "2292606"
ニコラス・ケイジさんがベン・ゲイツ役で主演し、ハーヴェイ・カイテルさんやジョン・ヴォイトさんもこの映画で共演します。
Nicolas Cage stars as Ben Gates with Harvey Keitel and Jon Voight also appearing in the movie."MB002838", "2411424"
ハリウッドこだわらず、韓国や中国などアジアの俳優さんたちと共演するのも夢だという。
She believes that she does not have to stick only to Hollywood, and she dreams of co-starring with actors and actresses from Asian countries such as Korea or China.〔【出典】Hiragana Times, 2007年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT245012", "2442438"
ブラッド・ピットとアンジェリーナ・ジョリーはこの映画で初めて共演している。
Brad Pitt and Angelina Jolie work together for the first time in this movie.〔【出典】Catch a Wave, 2005年12月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
ペックさんは1953年に「ローマの休日」でオードリー・ヘプバーンさんと共演し、彼の最初の敷石は1960年にウォーク・オブ・フェイムに設置された。
Peck co-starred with Audrey Hepburn in "Roman Holiday" in 1953 and his star was first placed on the Walk of Fame in 1960.〔【出典】Catch a Wave, 2005年12月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
一人芝居との共演も計画しています。
I also have plans to collaborate with solo performers.〔【出典】Hiragana Times, 2010年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT287014", "2329192"
一番最近では、有名な菊地桃子や加勢大周とテレビで共演しました。
In my most recent television production I appeared with the famous Ms. Momo Kikuchi and Mr. Taishu Kase.〔【出典】Hiragana Times, 1993年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT084008", "2362206"
三流どころでも一流どころでも（人）と共演する
on the bill with someone in the small time and the big time
主人と私は、何度となく共演をしました。主人がバイキングの文明について講演をして、私がノルウェーの民族音楽を演奏するといった具合です。
My husband and I have even performed many times together; he lectures about the Viking civilization and I play Norwegian folk music.〔【出典】Hiragana Times, 1995年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT107028", "2408402"
今年の2月1日から東京・大阪と2カ月のロングラン公演となった「浅草パラダイス」では、中村勘九郎や柄本明らと共演した。
In the long-running performance of the play, "Asakusa Paradise," which ran for two months in Tokyo and Osaka from this February 1st, she played alongside actors like Kankuro Nakamura and Akira Emoto.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT163046", "2366442"
（高崎音楽祭の）今年のメインイベントとして、群馬交響楽団と歌手の岩崎宏美さんの共演が予定されています。
The Gunma Symphony Orchestra and singer Hiromi Iwasaki will perform together as this year's main event."MB004463", "2466535"
出演者それぞれの独特の魅力に加え、パフォーマンスがどのように展開するか誰も知らず、あらかじめ準備された筋書きや会話もない状況で、出演者は一緒に汗を流し、共演者を信頼しながら、面白いパフォーマンスを作り出さなければならない。
In addition to each performer having unique charms, no one knows how the performance will unfold, and with no prepared story or dialogue （lines）, the players have to work together and rely on each other to create a rewarding performance.〔【出典】Hiragana Times, 2007年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT245034", "2358760"
十朱さんは「一緒に働いている人や共演者、作品をご覧いただいた方すべてに、お礼を申し上げたい。受章して本当に驚いています」と話した。
Toake said, "I'd like to thank the people I work with, my co-stars and everyone who has seen my work. I'm very surprised to receive the award."〔【出典】Catch a Wave, 2003年5月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
多くの芸術家と共演していますね。
You play with a lot of different artists, don't you?〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT180024", "2577561"
女性と共演してその女性と恋に落ちないようにするのは難しい。
It's hard for me to work with a woman and not fall in love with her.

1 2 ►