 |
||||
 |
 |
共同宣言 | 該当件数 : 23件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
共同宣言
- joint communique
- joint declaration
-
共同宣言では、解読の完了は「人類の歴史において画期的な偉業」だと述べられた。
The joint statement said the completion of the sequencing was an "epoch-making achievement in human history."〔【出典】Catch a Wave, 2003年4月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
共同宣言に署名する
sign a joint declaration
-
共同宣言の精神に反する
go against the spirit of the joint declaration
-
共同宣言をまとめる
hash out a joint declaration
-
共同宣言を出す
reach a deal on a joint statement
-
～による共同宣言を採択して閉幕する
end with a joint communique adopted by
-
～に関する共同宣言を発する
issue joint statements on
-
1956年には日ソ共同宣言がまとまり、同年日本の国際連合加盟が承認された。
A joint declaration agreed on with the Soviet Union in 1956 led to approval of Japan's membership in the United Nations in the same year."NIPO-015", "2226616"
-
6カ国の首脳が4月14日に共同宣言を行った。
The leaders of six nations made a joint statement on April 14.〔【出典】Catch a Wave, 2003年4月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
オーストラリアが米国以外の国と安全保障の分野で共同宣言に同意したのはこの宣言が初めてとなります。
The declaration marks the first time Australia has agreed to a joint security arrangement with any country except the United States."MB003991", "2480888"
-
サミット共同宣言
summit declaration
-
マカオ問題に関する中葡共同宣言
the Sino-Portuguese Joint Declaration on the Question of Macau ［Macao］〔1987年〕
-
両首脳は、国交正常化交渉の再開を明記した日朝平壌共同宣言に署名しました。
Both leaders signed the Japan-North Korea Joint Declaration, which stipulates a resumption of normalization talks."MB003315", "2267854"
-
会談では、両国それぞれの首相である安倍晋三氏とジョン・ハワード氏が、安全保障協力についての共同宣言に調印しました。
At the meeting, the countries' respective prime ministers, Shinzo Abe and John Howard, signed a joint declaration on security cooperation."MB003991", "2262089"
-
会談の後で両首脳は日朝共同宣言に署名しました。
After the meeting the two leaders signed the Japan-North Korea Joint Declaration."MB000871", "2237617"
-
南北共同宣言
- Inter-Korean joint declaration
- North-South Joint Declaration〔韓国｛かんこく｝〕
-
反テロの共同宣言を出す
issue a joint statement denouncing ［decrying］ terrorism
-
日ソ共同宣言
Japan-Soviet Joint Declaration
-
日米安全保障共同宣言
Japan-U.S. Joint Declaration on Security《防衛》
-
日韓共同宣言
- Japan-Republic of Korea Joint Declaration
- Obuchi-Kim joint declaration〔1998年〕
-
韓国と北朝鮮は半島の非核化共同宣言をした。
The two Koreas jointly issued a nuclear-free declaration.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
-
香港問題に関する中英共同宣言
the Sino-British Joint Declaration on the Question of Hong Kong〔1984年〕