 |
||||
 |
 |
共同作業 | 該当件数 : 67件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
共同作業
- bilateral work
- coaction
- collaborative activity
- collaborative work
- cooperative activity
- cooperative work
- group work
- joint operation
- joint work
- teamwork
- two person operation
-
共同作業と責任
ujima〔アフリカンアメリカンの根底にある「七つの原理」の一つ◆【語源】スワヒリ語でcollective work and responsibilityの意〕
-
共同作業によるコンテスト
Collaborative competition"VOA-T080", "2280420"
-
共同作業による産物
co-creation
-
共同作業に向いていない
be not cut out for teamwork
-
共同作業の精神に反している
be against the spirit of teamwork
-
共同作業の精神に反する
- go against the spirit of teamwork
- run counter to the spirit of teamwork
-
共同作業の精神に導かれる
be guided by a spirit of teamwork
-
共同作業の精神に忠実であり続ける
stay true to a spirit of teamwork
-
共同作業の精神を促進する
promote a spirit of teamwork
-
共同作業の精神を具体化する
embody a spirit of teamwork
-
共同作業の精神を反映する
reflect a spirit of teamwork
-
共同作業の精神を失う
lose the spirit of teamwork
-
共同作業の精神を尊ぶ
value a spirit of teamwork
-
共同作業の精神を損なう
ruin a spirit of teamwork
-
共同作業の精神を生み出す
create a spirit of teamwork
-
共同作業の精神を築く
build a spirit of teamwork
-
共同作業の精神を維持する
maintain a spirit of teamwork
-
共同作業の精神を育てる
develop ［foster, nurture］ a spirit of teamwork
-
共同作業の精神を養う
cultivate a spirit of teamwork
-
共同作業の精神を高める
enhance a spirit of teamwork
-
共同作業をする
- do business together
- work collaboratively
-
共同作業を始める
begin a collaborative process
-
共同作業を学ぶことは幼児教育の極めて重要な部分です。
Learning to work together is a crucial part of child education.
-
共同作業を管理する
manage the cooperative activities
-
共同作業を行う必要がある
require bilateral work
-
共同作業を進める
develop a collaborative process
-
共同作業場
collaborative workspace
-
共同作業場ピケ
common situs picketing
-
共同作業所は、障害を持つ人が自動車部品や電気製品の組み立てなど、簡単な手作業をして収入を得る施設だ。
Community workshops are establishments to enable disabled people to receive an income by providing simple manual labor, such as assembling car parts or electrical appliances.〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077049", "2280800"
-
共同作業手順
joint operating procedures〔【略】JOP〕
-
共同作業支援
cooperative task support
-
共同作業環境
collaborative work environment
-
共同作業空間
collaborative region
-
～するための共同作業を開始する
start working together to
-
～との共同作業を積極的に行う
conduct joint operations actively with
-
～との共同作業を迅速に完了する
quickly complete one's collaborative work with
-
～に関する共同作業を継続する
continue with bilateral work on
-
～に関する共同作業グループ会合を定期的に開催する
regularly convene the joint working group meetings concerning
-
～に関する共同作業部会設置を提案する
propose the establishment of a joint working group on
-
～間の共同作業を容易にする
facilitate collaborative work among
-
あなたは共同作業に冒険を見いだします。共同作業を通じて目標を見定め、大きく開花するのです。
In partnership you will find adventures from which you can find your aim and bloom fully.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143054", "2363216"
-
あるいは誰かと共同作業をしていて、相手の担当パートが終わるまでやることがないとしたら？
Or what happens if you're collaborating on a project but while someone else is doing their part, you don't have much to do?〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC21", "2426220"
-
このビジョンを実現させるには、多くの共同作業が必要とされます。
It takes many acting together to make this vision work.〔【出典】英文：Science Commons、和訳：サイエンス・コモンズ翻訳プロジェクト◆【License】CC BY 3.0〕"SICO-001", "2379859"
-
これは Linux みたいに、電子メールで 3 人と共同作業して開発した。
a Linux-like collaboration by email with three other people,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA03", "2583463"
-
さらに、発展途上国の環境問題への取り組みを助けるため、資金援助、環境管理技術の移転、共同作業などの協力活動を展開している。
It is also helping developing countries to overcome their environmental problems, by providing financial assistance, transferring environmental protection technologies and engaging in joint projects and other cooperative efforts."NIPO-045", "2374590"
-
そしてかれは、共同開発者の基盤をうまく育てて、インターネットでうまく共同作業をする点で、ほかのだれよりも上をいっていた。
Because he cultivated his base of co-developers and leveraged the Internet for collaboration harder than anyone else,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA04", "2264618"
-
その事業は、二つの都市による共同作業である。
The project is a collaboration between two cities.
-
それは、ブラウン氏が「共同作業によるコンテスト」と呼ぶプロセスです。
It's a process Brown calls "collaborative competition.""VOA-T080", "2383743"
-
とりあえずイワモトさんとその研究チームは、モーリシャスと日本の共同作業関係の結果が、両国の利益になるのみならず、そのほかの世界の国々のためになるのだということを明確にしていくつもりでいる。
Meanwhile, Mr. Iwamoto and his team of researchers will continue to make sure that the result of this working relationship between Mauritius and Japan, will not only benefit the two countries, but the world.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT184026", "2401273"
＊ データの転載は禁じられています。