 |
||||
 |
 |
共に | 該当件数 : 600件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 共に
a due〈フランス語〉
【副】- concurrently
- together（一つにまたは1カ所に）
- com-
- syn-
- 共に90歳代の両親は今も健在だ。
They are both in their 90s but still in good health.〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT277014", "2523823"
- 共にある存在である
exist together
- 共にいる時間を作る
set aside time to be with each other
- 共にする人
sharer
- 共にラップをする人
partner-in-rhyme（音楽で）
- 共に中国人であり同じ言葉を話すが、私たちは“国際カップル”である。
We are both Chinese, we speak the same language, yet we are an "international couple."〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152018", "2551660"
- 共に人生を作る
create a life together
- 共に働きながら
while working together
- 共に働き共に楽しむ
work together and have fun together
- 共に働く
work together
【形】- synactic
- synergetic
- synergic
- 共に働くのに最も大切な人
the most important person to work with
- 共に前進する
- move forward together
- progress together
- 共に創造に携わる相手
co-creating partner
- 共に力を合わせながら誰もが住みやすい川崎にしていきたいと思います」
I would like us to pool our energies and make Kawasaki City a place where anyone will find it easy to live."〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT161008", "2345664"
- 共に危機を乗り切る
survive a crisis together
- 共に危機を切り抜ける
come through a crisis together
- 共に味わう
【他動】
- share（感情や経験を）
- 共に学んだり、遊んだりした仲間との別れは辛い。
Saying goodbye to those you have studied and played with is difficult.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-123", "2440176"
- 共に平和に暮らす
live side by side in peace
- 共に平和に暮らするために、村人たちは奇妙な掟を守っています。
The villagers adhere to unusual rules in order to cohabitate peacefully."MB000581", "2510770"
- 共に愛着を感じること
empathetic attachment
- 共に懸念を有する課題
issues of mutual concern
- 共に成就すること
shared accomplishment
- 共に成長する
progress together
- 共に暮らし子どもを数人もうける
remain together and have several children
- 共に暮らす
live together
- 共に歩み共に進むコミュニティ
community that acts together and advances together
- 共に死ぬ
participate ［take part］ in a common death
- 共に死ぬことを選ぶ
choose to die together
- 共に熱心に働く
work intensely together
- 共に生活し遊びながらお互いのことを学び合う
live and play together while learning about each other
- 共に痛みを分かち合う
share the pain together
- 共に笑い共に泣く
share laughter and tears
- 共に義務を担うことを訴える
appeal to shared duty
- 共に老いる
grow old together
- 共に行動する
behave together
- 共に親密に働くことは、しばしば友情につながる。
Working closely together often leads to friendship.
- 共に負う
【他動】
- share（責任を）
- 共に質は高いけれど、個性がないからだ。
Both may be high in quality, but lack originality.〔【出典】Hiragana Times, 1990年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT039035", "2267863"
- 共に起訴された
【形】
- co-accused
- 共に進化する
evolve together
- 共に過ごした楽しい時間
good times we shared
- 共に闘う
be involved in a joint struggle
- 共に～が好きである
share a common love of
- 共に～で働いている時に恋に落ちる
fall in love when they are working together at
- 共に～に大きな情熱を注ぎ込む
share in common a great enthusiasm in
- （～するために）共に立ち上がる
rise up together （to）
- ～から心身共に有害な影響を受ける
suffer psychologically and physically from
- ～で＿年間共に密接に働く
work closely together at ~ for __ years
＊ データの転載は禁じられています。