 |
||||
 |
 |
公金 | 該当件数 : 41件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 公金
- government fund
- governmental fund〔通例governmental funds〕
- official funds
- official money
- public fund
- public money
- 公金で
by public subscription
- 公金の＿ドルを盗む
steal __ dollars in public funds
- 公金の不正使用
fraudulent use of public funds
- 公金の不正支出
- misappropriation of funds
- misuse of public funds
- misuse of public money
- 公金の乱用
- misuse of public funds
- misuse of public money
- 公金の投入
infusion of public money
- 公金は一切使われなかったと王室関係者は主張していますが、それ以上の詳細はまだ発表されていません。
While royal officials are insisting no public money was used, they have yet to announce further details."MB004787", "2567388"
- 公金を使い込む
embezzle government funds
- 公金を使った～の架空発注に関与する
be involved in a fictitious order of ~ using public funds
- 公金を横領する
- embezzle public funds
- pocket public funds
- 公金横領
- appropriation of public money
- diversion of public funds
- embezzlement of public funds
- misappropriation of public money
- 公金横領の疑惑がにわかに浮上し、その議員は新たな問題を抱えることとなった。
The congressman faces a new challenge as fresh allegation arose that he misused public money.
- 公金横領容疑
embezzlement charges
- 公金流用の容疑で取り調べを受けている
be under investigation for alleged misuse of public funds
- 公金詐欺
- bobbol〈カリブ俗〉
- bobol〈カリブ俗〉
- 公金預金
- deposit of public money
- official deposit
- ～のためにかなりの金額の公金を利用する
use significant portion of official funds for
- （人）を公金不正使用疑惑で追い詰める
corner someone over allegations of misusing public funds
- この記事に書かれていることはすべて、公金と公職の乱用に関することだ。
Everything on the story has to do with the abuse of public money and public office.
- さらに、台所用品の購入や料理人の休暇の支払いにも公金が使われた可能性があります。
Additionally, public money may also have been used to buy kitchen equipment and to pay for chefs' vacations."MB001075", "2234661"
- つまり、彼らは故意に公金横領をしていたのである。
This means they have intentionally embezzled public money.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226022", "2535743"
- ほとんどのスウェーデン人がこの結婚を支持しましたが、公金（税金）で結婚式が行われることに対して不満を持つ人もいました。
Although most Swedes supported the wedding, some were unhappy it was being paid for with public money."MB004561", "2242228"
- アニータさんの夫である千田郁司被告は先日、公金14億5千万円を横領した罪で懲役14年の判決を受けました。
Anita's husband, Ikuji Senda was recently found guilty of embezzling 1.45 billion yen of public money and was sentenced to 14-years in prison."MB001196", "2251774"
- ジャック・シラク仏大統領が、パリ市長在職時に公金を流用した疑いを持たれています。
French President Jacques Chirac is suspected of having misused public money during his tenure as the mayor of Paris."MB001075", "2301943"
- チリ最高裁判所長官オルランド・アルバレスは、犯罪集団構成罪、公金横領、文書偽造、第1級謀殺、バリオスアルトスの虐殺に関連する重傷害と強制的失踪、ラ・カントゥータ事件における殺人および強制的失踪などの容疑について、元大統領の仮逮捕のための令状を発行した。
Orlando Alvarez, minister of the Supreme Court in Chile, issued a warrant for the provisional arrest of the former head of state for crimes of criminal association, theft of public funds, falsification of documents, first-degree murder, serious injury and forced disappearance in relation to the Barrios Altos massacre and the murders and disappearances at La Cantuta.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年12月5日） 〕
- フジモリ氏は2000年4月に人権侵害と公金横領で起訴されました。
Fujimori was charged with human rights abuses and public funds embezzlement in April 2000."MB001817", "2303142"
- フジモリ氏は殺人や公金横領などの容疑で起訴されており、現在は国際手配されている身です。
Fujimori is charged with murder and embezzlement and is now on the international wanted list."MB001941", "2303135"
- ロッキー・アンダーソン市長は、それ（ボトル入りの飲料水）をマーケティング詐欺と呼び、その（飲料水の）代金の支払いに公金を使うことを拒んでいます。
Mayor Rocky Anderson calls it a marketing scam and refuses to spend public money to pay for it."VOA-0491", "2401012"
- 今年、外務省の幹部らが、公金を使い込む事件が相次いで起きました。
Instances of executives and others in the Ministry of Foreign Affairs embezzling public funds have occurred one after the other this year.〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT180026", "2369728"
- 何兆円もの公金を大手銀行に投入する
inject trillions of public money into top banks
- 個人的な意図で公金を横領する
embezzle official funds for the private purposes
- 全体的に公金使用に関してだらしないとされる
be described as generally lax about using public money
- 国民の監視の目が届かない公金
public money beyond the reach of public scrutiny
- 在任中に＿億ドルの公金を私的流用する
misuse $__ million in state funds during one's rule
- 在職中に数億ドルの公金を私的に流用したという容疑について、元インドネシア大統領は否定しています。
The former Indonesian president has denied the accusations that he misused hundreds of millions of dollars in state funds during his rule."VOA-0018", "2486010"
- 地方自治体の公金預金にも何らかの保護が必要だろう。
Local governments' deposits also need some sort of protection.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
- 外務省役人が公金を使い込むなど、さまざまな問題のある外務省の改革を彼女は薦めていた。
She recommended reforms in the Ministry of Foreign Affairs, which is plagued with various problems such as government officials from the Ministry of Foreign Affairs misappropriating public funds.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188033", "2444208"
- 彼女は公金横領で首になった。
She was fired because it was found out that she had her fingers in the till.
- 派手な事業計画で公金を浪費する
waste public money on ostentatious projects
- 省内における公金の不正支出
misappropriations of public funds in the ministry