 |
||||
 |
 |
公教育 | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
公教育
- public education
- public education system
- state education
-
公教育に重点を置く新しい保護センター
New center will focus on public education"VOA-T016", "2410918"
-
公教育の民営化
corporatization of public education
-
公教育を批判する
criticize public education
-
公教育を支持する
support public education
-
公教育を重要視する
attach great importance to public education
-
公教育システム
state education system
-
この背景には、移民受け入れ政策と同様、同国の全児童に対する公教育制度とお手頃な価格で利用可能な保育所があります。
The country's universal public schooling and affordable childcare are credited for this, as is its acceptance of immigrants."MB004188", "2479746"
-
そこで、公教育を検討するため、政府主導の委員会が設置された。
So a government-led panel was set up to examine public education.〔【出典】Catch a Wave, 2006年10月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
フランスでは、公教育はいかなる宗教性も帯びないものとすると法律で定められています。
French law stipulates that state education should be free from any religious influence."MB000045", "2301957"
-
会合で、首相は「公教育改革の最終目標はすべての子どもに良い教育を受ける機会を保証することだ」と話した。
At the meeting, the prime minister said, "The ultimate aim of public education reform is to assure every child of the chance to have a good education."〔【出典】Catch a Wave, 2006年10月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
多くの地域で、両親の戸籍未登録、移住者への過度の課税や高額な授業料のために彼らは事実上公教育を受けることができずにいる。
In many areas they are effectively shut out of state schools by their parents' lack of local hukou registration, by charges levied exclusively on migrants or by high school fees.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年3月1日） 〕
-
急速な公教育の普及
rapid spread of public education
-
最近の改革の中にあっても、彼らは医療制度と公教育を受けられず、ひどい過密状況に暮らし、常に搾取的労働状況にさらされている。
Despite recent reforms, they are shut out of the healthcare system and state education, live in appalling, overcrowded conditions and are routinely exposed to some of the most exploitative working conditions.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年3月1日） 〕
-
行動計画は、強かんや性犯罪の防止を目的とした公教育プログラムの推進、差別と性暴力に反対する全国キャンペーンの導入、性暴力の被害者を保護、支援するためのシェルターの設置なども提案している。
The Action Plan includes recommendations such as the development of a public education programme aimed at preventing rape and sexual crimes, the introduction of a national campaign against discrimination and sexual violence and the establishment of a series of shelters to provide support and refuge for victims of sexual violence.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年6月22日） 〕
-
誰もが無料で公教育を受ける権利があるという州の保障に違反する
violate the state's guarantee that everyone has the right to a free public education
-
都市住民であれば利用可能な住宅手当と健康保険を拒否され、子どもたちは事実上、公教育制度を受けられずにいる」
They are denied housing benefits and health insurance available to permanent urban residents and their children are often effectively shut out of the state education system."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年3月1日） 〕
