 |
||||
 |
 |
全段 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
全段抜きの大見出しで
in a banner headline
-
全段抜きの見出し
banner headline ［head line］
-
全段見出し
- banner（新聞の）
- banner headline ［head line］
- streamer
-
～を全段見出しで報じる
【他動】
- banner〈話〉（新聞で）
-
記事を全段大見出し付きで報じる
carry a story with （under） a banner
-
全段階の指導部層
all levels of leadership
-
～の全段階
all of the stages of
-
～の全段階で
during all stages of
-
２ 前項に規定する株式の増加後において株式の分割又は併合があつた場合は、不算入株式数に分割又は併合の比率（二以上の段階にわたる分割又は併合があつた場合は、全段階の比率の積に相当する比率）を乗じて得た数をもつて、同項の発行済株式の総数に算入しない株式の数とする。
（2） In cases where split-up or consolidation of shares has occurred after the increase of shares stipulated in the preceding paragraph, the number calculated by the number of shares not to be included multiplied by the ratio of split-up or consolidation （where split-up or consolidation of shares has occurred more than two steps, the ratio corresponding to multiplied ratio of each step） shall be the number of shares not to be included in the total number of outstanding shares in the same paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
2005年の国連人権委員会において、超法規的、即決あるいは恣意的処刑に関する国連特別報告者は、死刑の執行数、死刑囚の数や身元を隠すことは国際人権基準に反すると述べた。また、過誤や虐待を防止し、司法の全段階で公平と公正を確保するために情報の透明化が必要であると付け加えた。
At the 2005 Commission of Human Rights, the Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions stated that secrecy regarding the number of executions, or the numbers or identities of those detained on death row is incompatible with international human rights standards. He added that transparency is required to ensure safeguards which might operate to prevent errors or abuses and to ensure fair and just procedures at all stages.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年10月28日） 〕
-
「私にはいまだに君の推論の全段階がすっかりはわからないんだが」
"I cannot now entirely see all the steps of your reasoning,"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CASE", "2166469"
-
がん治療の全段階において
during all phases of cancer ［carcinoma］ treatment
-
イラク政府は、死刑を求刑されているすべての被告人が、裁判手続きの全段階で適切な法律上の援助を受けること、有罪判決に対して十分な上訴の機会を与えられることなど、公正な裁判を受けることを保障しなければならない。
The Iraqi authorities must ensure that all prisoners facing capital charges receive fair trials, including adequate legal assistance at all stages of the proceedings, and the full opportunity to appeal against conviction and sentence to a higher judicial body.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年9月2日） 〕
-
試験の全段階
all phases of testing
-
開発の全段階で
in all stages of development