 |
||||
 |
 |
全市 | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
全市にわたって
throughout the city
-
全市に終日外出禁止令を発する
place the entire city under a 24-hour curfew
-
全市テスト
a citywide test
-
マグニチュード7の強い地震が全市を激しく揺すった。
A strong earthquake with a magnitude of seven on the Richter scale convulsed the whole city.
-
踊りは単純活発で、手びょうし・足取りも面白く、全市をあげて夜を明かして踊り抜く。
The dance itself is simple, but very lively, and involves interesting hand and foot movements."NIPO-314", "2480485"
-
全市場の＿％を占める
have __% of the total market
-
全市民
city
-
全市民が環境保護に努めるべしというメッセージを伝えるために、ブラジル政府はすべての団体に環境に優しい行動をとるようにと奨励し、公害を規制するため各種パラメーターに制限を定め、環境ビジネスに投資するなど、さまざまな施策を展開している。
Every citizen is responsible for the environment. To get this message across, the Brazilian Government is pushing all elements of society to act greener, restricting parameters for pollution and investing in green business.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Danilo Goncalves ◆【和訳】Izumi Mihashi ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
～の全市場
the total market for
-
2009年1月、イスラエル中央選挙委員会は、現在イスラエル議会に3議席を有しイスラエルが「全市民のための国家」になるよう求めている国民民主同盟（NDA））））））および4議席を有する統一アラブリストが、イスラエルの総選挙に候補者を立てることを禁止した。その理由は、両党が「テロリズム」を支持し、「ユダヤ人の民主的国家としてのイスラエルの存在を認めていない」というものだった。
In January 2009, the Israeli Central Election Committee banned the National Democratic Assembly （NDA）, a party which currently holds three seats in the Israeli parliament and calls for Israel to be "a state for all its citizens", and the United Arab List, which has four parliamentary representatives, from standing in Israel's general elections under the claim that the parties supported terrorism and "did not recognize Israel's existence as a Jewish and democratic state".〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年5月12日） 〕
-
「私たちは、中国当局が、オリンピックのメディア用施設と恐らく北京全市内でアムネスティのウェブサイトへのアクセス遮断を解除したという本日のニュースを歓迎する」と、アムネスティ・インターナショナルのアジア太平洋部のロジーン・ライフ副部長は述べた。
"We welcome the news today that the authorities have lifted blocks on our website in the Olympics media venues and possibly elsewhere in Beijing," said Roseanne Rife, Deputy Director for The Asia-Pacific Program at Amnesty International.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年8月1日） 〕
-
アムネスティはトルコ当局に、あらゆる形態の不寛容を非難し、トルコ共和国の全市民に権利を保障し、フラント・ディンク氏の殺害を徹底して公平に調査し、調査の結果を公表し、公正な裁判の国際基準に従って被疑者を裁くよう求めている。
Amnesty International calls on the Turkish authorities to condemn all forms of intolerance, to uphold the rights of all citizens of the Turkish Republic and to investigate the murder of Hrant Dink thoroughly and impartially, to make the findings of the investigation public and to bring suspected perpetrators to justice in accordance with international fair trial standards.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年1月19日） 〕
-
不完全市場
imperfect market
-
完全市場
- complete market
- full market
- perfect market
-
総合犯罪防止・安全市街地法
Omnibus Crime Control and Safe Streets Acts
-
足利銀行は、栃木県内の全市町村の財政、および栃木県庁の口座を取り扱っています。
Ashikaga Bank handles the finances of every municipality in the prefecture and the accounts of the prefectural government."VOA-S007", "2259043"