 |
||||
 |
 |
入手 | 該当件数 : 949件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 入手
- procurement〔【略】PROC〕
- purchase（努力や犠牲を払った）
- 入手したばかりの
【形】
- brand-new
- 入手した他の情報から判断すると
Judging from some other information I obtained
- 入手した情報によれば、イランの司法および刑務所当局が、適切な医療処置を何度も遅らせたり全く与えなかったことが、拘置所でのモハマディさんの死につながったことを強く示唆している。
The information available strongly indicates that the repeated delays or outright denials of adequate medical care by Iran's judicial and prison authorities have contributed to his death in custody.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年8月1日） 〕
- 入手した物理学者と生理学者が提供する多くの材料を使って、ハーバート・スペンサー氏は、20年前に、この土台のうえに心理学の体系を移植しようとしました。
With the mass of materials furnished by the physicist and physiologist in his hands, Mr. Herbert Spencer, twenty years ago, sought to graft upon this basis a system of psychology;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA35", "2570924"
- 入手しにくい
be difficult to obtain
【形】- unobtainable
- 入手しにくいこと
limited availability
- 入手しやすい
easily obtainable
【形】- accessible（物が）
- easily-available
- easily-obtainable
- fast-food
- 入手しやすい個人情報
easily-obtainable personal information
- 入手しやすい情報
accessible information
- 入手しやすい方法で
in an accessible way
- 入手しやすさ
ready availability
- 入手し難い
【形】
- hard-to-get
- unacquirable
- 入手する
- bear off
- come by
【他動】- acquire（時間をかけて努力して）
- forage（食糧を）
- get〔「得る」、「受け取る」という意味の一般的な動詞で、受け取るものは勝手にやって来るものでも、進んで手に入れようとしたものでも構わない。〕
- obtain（努力して）
- ziv〈米俗〉（麻薬を）
- land
- 入手するほどに虚栄心がますます強くなってきます。
The more you possess, the more you consider and respect yourself.〔【出典】Hiragana Times, 1993年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT079064", "2492802"
- 入手する権利
access
- 入手できない
far-reaching beyond anything
【形】- unavailable
- unobtainable
- 入手できないこと
non-availability
- 入手できない材料
unavailable material
- 入手できない録音済みテープ
unavailable recordings
- 入手できる
【形】
- available（物が）
- 入手できるかできないかの格差
access gap
- 入手できるすべての情報
all information possible
- 入手できるすべての書籍の完璧な品ぞろえ
complete selection of all the books that are available
- 入手できるデータすべて
all the available data
- 入手できる政府による最新の統計によると、2008年、米国の高速道路では、運転中に他のことに気を取られて起きる事故で、6000人近くが犠牲になっています。
According to the latest available government statistics, distracted driving caused nearly 6,000 deaths on U.S. highways in 2008."VOA-A261", "2233619"
- 入手できる文献に基づいている
be based on available literature
- 入手できる最新の数字
latest figures available
- 入手できる薬
drug that is available
- 入手できる限りの資料を基に記事を執筆していますが、歴史上の人物についてはいろいろな異なる見解や記述があるので、編集でも苦労することがしばしばです。
Although we are writing articles based on the information available, we do sometimes have difficulties in editing them since there are many different opinions and descriptions about the lives of people in history.〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT258039", "2242835"
- 入手できる飲料のうち少なくとも半分が水になります。
At least half of available beverages will be water.
- 入手の可能性
availability
- 入手の容易さから
for reasons of availability
- 入手は11月末になる見込みです。
Estimated availability date is late November.
- 入手不可能と判明する
turn out to be unobtainable
- 入手不可能な
【形】
- unprocurable
- 入手可能で
in print（本が）
- 入手可能な
【形】
- compassable（物が）
- gettable
- procurable〔【動】procure〕
- 入手可能なあらゆる～の助けが必要だ
need all the ~ help one can get
- 入手可能なすべての情報
all information available
- 入手可能なものを購入する
purchase what is available
- 入手可能なデータから～を推定する
extrapolate ~ from available data
- 入手可能なデータの不足
paucity of available data
- 入手可能なデータをさらに詳しく分析する
analyze the available data in more detail
- 入手可能な一番いい席を手に入れる
get the best available seat
- 入手可能な事実から一つの結論を引き出す
draw a conclusion from the available facts
- 入手可能な住宅を求める
look for housing that is affordable
- 入手可能な公開情報の不足
lack of publicly available information
- 入手可能な医学的証拠
available medical evidence
- 入手可能な地震データ
available seismic data
＊ データの転載は禁じられています。