 |
||||
 |
 |
入園 | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
入園
entering kindergarten（幼稚園への）
-
入園する
enter kindergarten
-
入園するために試験を受ける
take tests to get into nursery school
-
入園式のために盛装する
get dressed up for the entrance ceremony
-
入園者が＿人を突破する
break the __ visitor mark〔__の部分には序数が入る〕
-
それ故に、受験戦争は幼稚園の入園試験から始まるのである。
Thus, the examination wars start as early as kindergarten entrance exams.〔【出典】Hiragana Times, 2005年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT221028", "2541691"
-
また、保育園に入れる可能性が非常に限られていて、長いこと入園を待たされている子どもがたくさんいます。
And, where the availability of nursery schools is very limited, many children have to wait a long time before entering.〔【出典】Hiragana Times, 2010年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT283017", "2251600"
-
もしこの両親が、アメリカでの自分たちの家庭で日本文化をきちんと示すことを心掛けていたならば、アメリカ文化を豊かに吸収し、かつ他の子と対等なレベルで日本の幼稚園にも心配なく入園できた小さな女の子と帰国する可能性もあっただろう。
If the parents had gone further and made their home in the U.S. a faithful reflection of Japanese culture, chances are they would have returned to Japan with a little girl rich in the ways of American culture, yet fully prepared to enter Japanese kindergarten on an equal footing with her peers.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-064", "2350432"
-
トムは幼稚園に入園以来、友達からずっとからかわれている。
Tom has gotten razzed by his friends since he entered the kindergarten.
-
動物園では入園者が900万人を突破しました。
The zoo broke the nine millionth visitor mark.
-
動物園の入園料
admission to the zoo
-
子どもたちは入園の際に小さなGPS発信機を渡され、それを腰に巻きます。
When entering the park, children are given a small GPS transmitter to wear around their waists."MB000869", "2562007"
-
子ザルたちも温泉に飛び込んで楽しんでおり、入園者を楽しませる光景となっています。
The baby monkeys also enjoy diving into the water, providing an entertaining sight for visitors."MB004630", "2475067"
-
学期の途中から入園させる方法なんて、知らないわよ！
I don't know how to enroll my child into kindergarten in the middle of the semester."1TENKIN", "2086591"
-
幼稚園に入園する
start kindergarten
-
幼稚園に入園する前の幼児向けの保育園
junior kindergarten
-
幼稚園の入園を1年遅らせる
【他動】
- redshirt（子どもが精神的知的肉体的に未発達なため）
-
彼女には3年間の無料入園券やミッキーマウスの人形、4億人目のゲスト認定証が贈られた。
She was given a three-year free pass, a Mickey Mouse doll and a certificate for being the 400 millionth guest.〔【出典】Catch a Wave, 2006年11月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼女は午前10時30分頃、夫や2人の娘、2歳の孫息子とともに東京ディズニーシーに入園した。
She entered Tokyo DisneySea at about 10:30 a.m. with her husband, two daughters and two-year-old grandson.〔【出典】Catch a Wave, 2006年11月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
東京ディズニーランドの入園者の85％がリピーターで、その大部分が関東地方からやって来ます。
Eighty-five percent of Tokyo Disneyland attendees are repeat visitors, with a majority coming from the Kanto region."MB003419", "2290188"
