 |
||||
 |
 |
入れ物 | 該当件数 : 35件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 入れ物
- bleacher（漂白用の）
- case
- container
- holder
- 入れ物から取り出す
【自他動】
- discase
- uncase
- 入れ物に蓋をする
use the container lid
- 入れ物の容量
the volume of a container
- 入れ物は小さくても内容は豊富であること
multum in parvo〈ラテン語〉
- ～をしまっておくのに十分な大きさの入れ物
a container large enough to hold
- ああ、もう食べられない！持ち帰り用の入れ物が必要だわ！
Oh, I can't eat anymore! I need a take-out ［to-go］ container!"FOOD0002", "2119288"
- お金をしまっておくための入れ物
sock
- きちんと整理された入れ物
a nicely organized container
- この入れ物、ふたを開けようとしてるんだけど。開けてくれる？
I've been trying to open this container. Can you open it?"1TANOMU", "2102051"
- せっけんの入れ物
soap container
- その模様は、1136年に頼長によって奉納された矢の入れ物の模様に似ている。
The designs resemble those on an arrow case dedicated by Yorinaga in 1136.〔【出典】Catch a Wave, 2003年4月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- われわれはその瓶の首をたたき落として、中身を大きな入れ物に注いで、一息に飲み干そうとしたその瞬間、いきなり前触れもなくマスケット銃の音が聞こえ、広間はその煙でいっぱいになり、机の向こうが見えないありさまだった。
We cracked off the necks of the bottles, poured the stuff out into tumblers, and were just tossing them off, when in an instant without warning there came the roar of muskets in our ears, and the saloon was so full of smoke that we could not see across the table.〔【出典】英文："The Gloria Scott" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-GLOR", "2552483"
- ラベルの付いている入れ物
a container with a label
- レザーレットカバーの入れ物
leatherette-covered case
- ローカルのディレクトリをCVSに追加すると、CVS用のアカウント情報の入れ物を提供するため、「CVS」というディレクトリがその中に追加されることがわかるでしょう。
Once you add a local directory to cvs, you'll notice that a "CVS" directory will be created inside it to serve asa container for cvs accounting data.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 伝統和紙でできた1対のひな人形がモウソウ竹の入れ物の中に置かれている。
A pair of hina dolls made from traditional Japanese paper sits in a moso bamboo container.〔【出典】Catch a Wave, 2011年2月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 使い捨て自由な入れ物
disposable to-go container
- 再利用可能な入れ物を持ち歩く
bring a reusable container with
- 小屋は骨組み以外にはほとんど残っているものはなかったが、片隅には暖房にするために石板がひかれていて、火がはいる古くてさびた鉄の入れ物があった。
Little had been left besides the framework of the house, but in one corner there was a stone slab laid down by way of hearth and an old rusty iron basket to contain the fire.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN19", "2395950"
- 必要なものは、コルクスクリュー、水、軽いスナックをたくさん（クラッカーやフランスパン）、ワインを吐き出すのに使う入れ物、グラスを拭くための乾いた布、それからたくさんのワインだ。
What you need is a corkscrew, some water, lots of light food （such as crackers or French bread）, a container that people can spit wine into, a cloth to dry the glasses and of course, lots of wine.〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198008", "2558970"
- 持ち帰り用の入れ物をもらえますか？
Could we have a doggie bag?〔食べ残したものを持ち帰りたいとき。〕
- 最初に僕らが食堂係のローラに質問すると、彼女は先月は塩とコショウの入れ物がなくなったと言う。
First we question Laura the Lunchroom Lady, who tells us that last month the salt and pepper shakers were missing."TANPEN13", "2296727"
- 私もだわ！すみません、持ち帰り用の入れ物、二つ頂けますか？ あ、それと、蒸しギョウザを持ち帰りで注文したいんですけど。
Me, too! Excuse me, can we have two take-out ［to-go］ containers? Oh, and I'd like to also order steamed dumplings to go."FOOD0002", "2114445"
- 空っぽの入れ物
empties〈話〉
- 繰り返し使える入れ物
reusable container
- 肉体は、現世界での経験を貯蔵する入れ物であると悟っている人にとって、運動は満足感の源になり、人生を生き抜く明確な方法なのです。
Exercise is a source of fulfillment and a concrete approach to life for anyone who is aware that the body is the receptacle of experience of this world.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126104", "2294481"
- 脳がこの骨の入れ物で包み込まれている
the brain is encased in this bony box
- 芳香錠を燃やすための入れ物
pastille burner〔金属や陶器で作られ、家や城の形をしているものが多い。〕
- 蓋付きの入れ物
a container with a lid
- 蓋付き入れ物
covered container
- 薬を整理するための入れ物
drug organizer
- 製品の入れ物
a container for a product
- 頭の上には、水がたっぷり入った古い型の陶器の入れ物を運んでいます。
On her head she carried an earthen pitcher of antique shape filled with water.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON19", "2420675"
- 魂の入れ物
spiritual container
