 |
||||
 |
 |
党員集会 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
党員集会
caucus〈米〉
-
党員集会を早期に開く州
- early caucus state（候補者指名のための）
- early-voting state（候補者指名の）
-
党員集会を開く
hold a caucus
-
しかし、最初の選挙戦であるアイオワ党員集会で、ジョー・バイデン氏は、オバマの38％に対してわずか1％（の支持）しか得られず、バラク・オバマ氏に完敗しました。
But in the first electoral contest, the Iowa Caucuses, Joe Biden was soundly bested by Barack Obama, winning only one percent against Obama's 38 percent."VOA-0500", "2271801"
-
つまり、候補者は予備選あるいは党員集会で勝利できなかった州についても、最終的に党の候補者を選ぶ代議員の割り当てを受けることができます。
That means that even though a candidate may lose a primary or caucus vote in a given state, he or she will still win a share of the delegates who make the final choice for the party nominee."VOA-A130", "2461215"
-
オバマ候補はこれまでに獲得した民主党の代議員数でも、また党員集会および予備選挙での獲得票数でも依然としてリードしています。
Obama remains ahead in the overall Democratic delegate count and in total popular vote won in the caucuses and primaries, so far."VOA-A132", "2416716"
-
ケリー上院議員は火曜日、10州の予備選・党員集会のうち、ニューヨーク、カリフォルニア、オハイオのような大きな州を含む9州を制し、見事な勝利を収めました。
Senator Kerry scored an impressive victory Tuesday, winning nine out of 10 primaries or caucuses, including large states like New York, California and Ohio."VOA-S013", "2441186"
-
ケリー上院議員は現在、30州の民主党予備選・党員集会のうち27州で勝利し、民主党大統領候補が正式に選出される7月の全国党大会で、同氏が指名されるのは実質的に確実となっています。
Senator Kerry has now won 27 of the 30 Democratic contests so far, essentially assuring his nomination when the Democrats formally select their candidate during a convention next July."VOA-S013", "2441183"
-
バイデン氏は、1月のアイオワ州党員集会の前に行われた一連の大統領候補者討論会で、自身の外交政策上の強硬な意見を披露しました。
Biden carried his strong foreign policy opinions over to the series of candidate debates held before the January Iowa Caucuses."VOA-0500", "2267054"
-
バラク・オバマはイリノイ州自慢の候補者かもしれません。しかし、今年行われたハワイ州の民主党党員集会で、彼は自分の出身地を忘れたことはないと呼び掛けました。
Barack Obama may be Illinois's favorite son, but earlier this year, during the Hawaii Democratic caucuses, he reminded people that he hadn't forgotten where he came from."VOA-A135", "2263867"
-
予備選と党員集会が行われたスーパー・チューズデーから一夜明けて、民主党の指名争いは、事実上ヒラリー・クリントンとバラク・オバマ両上院議員の引き分けとなりました。
The day after the so-called Super Tuesday primaries and caucuses, the Democratic race was a virtual tie between Senators Hillary Clinton and Barack Obama."VOA-A130", "2480590"
-
予備選や党員集会が行われる州
primary states
-
大統領候補を指名するための党員集会
presidential caucus〈米〉
-
大統領候補者指名党員集会および予備選挙は、2008年1月に始まります。
The presidential nominating caucuses and primaries begin in January of 2008."VOA-S138", "2499263"
-
民主・共和両党ではそれぞれ接戦が繰り広げられていますが、アイオワ州の党員集会を間近に控え、各候補者は遊説先で、会場に足を運び、投票するよう支持者に訴えています。
There are tight races in both major political parties, and in the final hours before the Iowa caucuses begin, the candidates were out on the campaign trail urging their supporters to show up and vote."VOA-A129", "2517216"