These colours had now assumed, and were momentarily assuming, a startling and most intense brilliancy, that give to the spectral and fiendish portraitures an aspect that might have thrilled even firmer nerves than my own.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PIT", "2521821"
You can further visit "Nojima Fault Preservation Museum" in Hokudan-cho Earthquake Memorial Park on Awaji Island, and don't miss Nagata's symbol of revival, the giant-sized, "Tetsujin 28-Go" （Gigantor） figure created by Kobe-born cartoonist YOKOYAMA Mitsuteru.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281036", "2574969"
$5,000 （$1,600 for first class air flight） and three weeks later this "fine example" of the shining liberalness of our campus returned with only a 10 minute slide show!〔【出典】Hiragana Times, 1994年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT089047", "2185788"
Ned comments, "Speaking the language is crucial to gain any real insight to any foreign country but by the same token, in many ways I envy the oblivious foreigner who sees Tokyo as an eternal mixture of incandescent neon lights and manga-like girls.〔【出典】Hiragana Times, 2004年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT207025", "2410285"
Other attractions include the illuminated night parade "Magical Starlight Parade" and shows by popular characters, which captivate children and grown-ups alike.〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT277036", "2426679"
conscious only of the glorious sunshine which was bursting its way through the hellish cloud of terror which had girt us in.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEVIL03", "2591595"
Tokyo Tower lit up in the darkness is a beautiful sight, but the sight of Tokyo at night form the observation platform is exceptionally beautiful.〔【出典】Hiragana Times, 1991年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT061028", "2544625"