 |
||||
 |
 |
光熱費 | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 光熱費
- energy bill
- fuel and light expenses
- heating and electricity ［lighting］ charges ［expenses］
- heating and lighting cost
- light and fuel expenses
- light, fuel and water expenses
- utility charges
- utility costs
- 光熱費がかかる
be expensive to heat
- 光熱費は含まれていません。
Utilities aren't included.
- 光熱費を下げる
lower energy bill
- 光熱費を支払う
pay utilities
- 2008年に、我が社は光熱費の10％の削減を行きました。
In 2008, we saw a 10 percent reduction in utility costs.
- 「家賃には光熱費も含まれていますか？」「水道料金は含まれていますが、ガス代や電気代は含まれていません」
"Does the rent include utilities?" "Water is included, but gas and electricity are extra."
- しかし、時給300円で残業をさせたり、トイレも水道もない寮に押し込めて、家賃や光熱費などを徴収したりする例も報告されている。
But cases have been reported in which trainees were forced to work overtime for 300 yen per hour, or they have been housed in dormitories without baths or running water in spite of being charged for rent, heating and lighting expenses.〔【出典】Hiragana Times, 2007年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT251018", "2270529"
- また、家庭の光熱費も最大60％削減できるかもしれません。
It is also likely to cut domestic lighting costs by up to 60 percent."MB003985", "2374623"
- エネルギー効率の良い器具を選んで光熱費を節約する
save on energy costs by choosing a more energy-efficient appliance
- 低所得者のための光熱費援助
Low Income Energy Assistance〔【略】LEAP◆低所得者の暖房費や電気代を援助する福祉サービス〕
- 住宅ローンの返済、広告代、印刷代、電話、光熱費、出版助成など、本当によく出るものです」
Housing loan, advertisement, printing, telephone, lighting and fuel, subsidies for publication... I always have lots of expenses."〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159054", "2322673"
- 多くの機器のエネルギー効率がもっと良くなるということは光熱費が安くなるということです。
Many devices will be made more energy efficient, which will translate to lower energy bills.
- 快適さを犠牲にすることなく光熱費を切り詰める
cut one's utility costs without sacrificing one's comfort
- 敷金・礼金不要で、家具付き、光熱費は家賃に含まれているというすぐれものだ。
Neither the deposit nor the key money are necessary, and the rooms come furnished. Heat and light are included in the rent.〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT069017", "2410415"
- 日本語学校でプライベートレッスンの料金を設定する場合、教師に支払う報酬、校舎の光熱費なども盛り込まなければならない。
Private lessons at Japanese schools have to factor in remuneration for teachers, electricity and heating expenses for the school building and so on when they are determining their fees.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-046", "2434142"
- 毎月の光熱費
monthly charges for utilities
- 水光熱費
expenses for utilities
- 水道光熱費
- cost of utilities
- heat, light and water
- utilities cost ［expense］
- 水道光熱費の支払い
- payment for utilities
- utility bill payment