 |
||||
 |
 |
光栄 | 該当件数 : 207件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 光栄
honor
【組織】- Koei Co., Ltd.
- 光栄でした。
It's been a pleasure.
- 光栄です。
- A pleasure.〔誰かに紹介されたときの丁寧な表現。〕
- Charmed.〔初対面の挨拶｛あいさつ｝。〕
- 光栄と感じさせる
【他動】
- honor（人の出席などが～に）
- 光栄なことじゃないですか！
What an honor!"TELL0002", "2557179"
- 光栄にも（人）と一緒の時を過ごす
have the privilege of spending time with
- 光栄にも（人）と夕食をご一緒させていただく
have the pleasure of someone's joining one for dinner
- 光栄にも（人）を迎える
be proud to welcome
- 光栄に思う
- feel flattered
- feel honored
- 光栄に思って
【形】
- honored
- 光栄に浴する
be privileged with the honor of
- 光栄の極みである
be extremely honored
- ～することをうれしく光栄に思う
be flattered and honored to
- ～するよう招きを受けて光栄だ
be honored to be invited to
- ～するよう（人）に招かれ大変光栄に思う
be flattered indeed by someone's kind invitation to
- ～する光栄に浴する
- have the honor of doing
- have the honor to
- have the pleasure to
- ～できて光栄だ
be proud to
- ～できて光栄である
be delighted to
- ～できて光栄です。
It's a privilege to
- ～できますことは私の光栄とするところです。
It's my personal honor to
- ～できますことは誠に光栄です。
It's my great pleasure to be able to
- ～できることは光栄の至りです。
It's a great honor to
- ～できることは大変うれしく光栄に存じます。
It's a great pleasure and honor （indeed） to
- ～できることは誠に光栄の至りです。
It will indeed be an honor to
- ～できることは（人）にとって大変光栄なことです
It's indeed an honor for someone to
- ～できることを大変光栄に思う
feel really privileged to
- ～できることを非常に光栄に思う
be highly honored to
- ～できるのは〔主語〕個人にとって光栄だ
be pleased personally to
- ～できれば光栄です。
It would be my honor to
- ～できれば大変光栄だ
would be honored if one could
- ～なら誠に光栄に存じます。
I would be privileged and delighted if
- ～に参加できて光栄である
be pleased to be part of
- ～に参加できて誠に光栄だ
be truly an honor participating in
- ～に対する光栄
kudos to
- ～のことを聞いてさらに光栄に思う
feel additionally honored by hearing of
- ～の光栄に浴す
have the pleasure of
- ～を光栄に思う
be honored to
- ～を誠に光栄に思っている
deeply appreciate the honor of
- ～を…にお迎えする光栄に浴する
have the privilege of welcoming ~ in
- （人）から献本を受け取り光栄に思う
be honored to receive a copy from
- （人）が連絡のうえ来てくれれば光栄だ
consider it an honor if someone would call and visit
- （人）とご一緒する光栄に浴す
have the pleasure of sharing some time with
- （人）と一緒に仕事ができるのは光栄だと思う
consider it a privilege to work with
- （人）と話ができて光栄だ
have the pleasure of talking to
- （人）に誉められて非常に光栄に思う
feel very honored by someone's praise
- （人）を～の地にお迎えできることを光栄に存じます
It will be a pleasure to welcome someone to
- 〔that以下〕という事実をとても光栄に思っている
be very proud of the fact that
- 39歳の福山さんは「選ばれたことに驚き、大きなプレッシャーを感じますが、大変光栄に思います。1年をかけて、この役のために十分に準備したいです。2010年だからこそ表現できる龍馬を演じたいと思います」と語った。
Thirty-nine-year-old Fukuyama said, "I'm surprised to be chosen and I feel a lot of pressure on myself, but I'm very honored. I'll spend a year preparing myself thoroughly for the role. I hope to play a Ryoma that can only be portrayed in 2010."〔【出典】Catch a Wave, 2008年11月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 6月、松井選手は打率（3割9分4厘）、打点（29）、安打（41）、二塁打（11）、四球（15）、長打率（6割7分3厘）、出塁率（4割8分4厘）で、アメリカンリーグのすべての新人選手のトップになった。「とてもうれしい。光栄です」と彼は話した。
In June, Matsui came out on top of all American League rookies in batting average （.394）, RBIs （29）, hits （41）, doubles （11）, walks （15）, slugging average （.673）, and on-base percentage （.484）. "I'm very happy. It's an honor," he said.〔【出典】Catch a Wave, 2003年7月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 7月22日、東京で行われた記者会見でジーコさんは、「来日して10年以上たち、このような仕事をご依頼いただき、大変光栄に思います。日本のサッカーの発展に最善を尽くしたい」と述べた。
"After more than 10 years of living in Japan, I'm very honored to be offered a job like this. I will do my best to develop Japanese soccer," Zico said at a press conference in Tokyo on July 22.〔【出典】Catch a Wave, 2002年8月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
＊ データの転載は禁じられています。