 |
||||
 |
 |
先 | 該当件数 : 14135件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 先
- end（細い物の）
- head（細長い物の）
- peak（あごひげの）
- point（指・あご・ひじなどの）
- tip
- tipping
- 先11月にはこの騒乱に関連して9人が処刑されている。
Nine people were executed last month in connection with the unrest.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年12月3日） 〕
- 先がけとなる
【他動】
- usher
- 先がざらついて物が引っ掛かりやすくなった爪
scratchy nail
- 先がとがる
【自動】
- spire
- 先がどうなるか分からない
not know what to expect
- 先がない
have no future
- 先が上に向いた靴
shoes with upturned toes
- 先が上向きに反った
【形】
- tip-tilted
- 先が丸くなった
【形】
- round-nose（道具などの）
- 先が尖っている
【形】
- sharp
- 先が思いやられる
- have no idea what is going to happen
- be worried about the future
- 先が細くなった棒状のもの
tapered finger〔部品など〕
- 先が細くなっている
【形】
- diminishing
- 先が細くなる
come to a point
【自動】- spire
- 先が見えている
- can only end one way〔悪い結末を暗示することが多い。〕
- have no future
- 先が見えない
- be far from over
- be nowhere in sight
- be uncertain about the future
- 先が見えないという惨めさ
misery of uncertainty
- 先が見通せない
can hardly have a long-term vision
- 先が鉄製のさお
ryepeck〈英〉
- 先が長くない
have a limited life expectancy
- 先が～本に分かれた
【形】
- pronged〔【用法】複合語で〕
- 先っぽが膿んで黄色くなったおできが～にある
have a spot with a yellow head to
- 先で
【副】
- away（時間的に）〔距離を所要時間で言う場合にも使う。〕
- 先に
- in first
- in front
- on ahead
【副】- before《時間的に》〔everもbeforeも「今までに」の意味で使われるが、少しニュアンスが異なる。beforeは、今目の前で起こっていることに関して言及するときに使い、everは、今目の前で起こっていることとは関係ないことに言及するときに使う。〕
- forward（時間的に）
- 先に2勝した方が勝ちの
【形】
- best-two-of-three（試合などが）
- best-two-out-of-three（試合などが）
- 先に4勝したチームが日本一となる。
The team to win the first four games becomes the number one team in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1996年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT114023", "2508034"
- 先に＿勝した人
the first person to win __ games
- 先に、はらごしらえをしとくか」
I've half a mind to dine first."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN32", "2347366"
- 先にあるチャンスをつかむ
grasp the opportunities that lie ahead
- 先にいくにつれて細くなる
taper toward the tip
- 先におれに運転させたくなかったんだろ。
You just didn't want me to drive it first."PA-D-043", "2576488"
- 先にお伝えしました上記の件ですが
further to our correspondence on this matter
- 先にお礼申し上げます。
Thanks in advance.〔インターネット上ではTIAと略されることがある〕
- 先にお進みください。／お先にどうぞ。
Please go ahead.〔自分よりも他の人を先に進ませるとき。〕
- 先にも書いたが、新たに公用語を意図的に採用しようという試みは世界でもまれなケース。
As I mentioned before, it is a rare case to try to adopt the official language on purpose.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164012", "2254952"
- 先にも述べたとおり、コーンワルのこの地域には教会塔が散在していて、それが村々の目印のようになっている。
I have said that scattered towers marked the villages which dotted this part of Cornwall.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEVIL01", "2336090"
- 先にも述べた通り教科書はない。
As I said, there are no textbooks.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120038", "2254996"
- 先にやる
get done first
- 先にやるべきことに優先順位をつける
prioritize what needs to be taken care of first
- 先にゲームをするのはどう？
How about we play a game first?
- 先にスタートを切る
get ［have］ a head start
- 先にパンチを繰り出す
throw the first blow
- 先にビーズをつけたドレッド編み
braid with beads on the ends
- 先に一杯飲む
get ［have］ a head start
- 先に上がった子に賞品も出しました」
I gave a prize to the first child who finished."〔【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT097063", "2334276"
- 先に丸みのある靴
blunt-toed shoes
- 先に予測された
【形】
- previously-predicted
- 先に交渉に着手する
initiate a talk
- 先に仕掛ける
get the first attack
＊ データの転載は禁じられています。