兆しの英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

兆しの検索結果	230件検索結果一覧を見る

兆し
- augury
- breath（わずかな）
- dawn
- foreboding change
- germ（発展｛はってん｝の基礎｛きそ｝となる）
- hint
- sign（前触｛まえぶ｝れとなる）
- writing [handwriting] on the wall（特に失敗｛しっぱい｝・災害｛さいがい｝の）〔通例the ～◆【用法】seeの目的語として使われることが多い。◆【語源】旧約聖書「ダニエル記」5章5節以降の記述から。宴会の最中に不思議な手が現れ、バビロンの王ベルシャザル(Belshazzar)の宮殿に文字を書いた。召されたダニエルは王国の分裂が予言されたと解釈する。その晩にベルシャザルは殺害される。〕

兆しを含む検索結果一覧

該当件数 : 230件

兆しが見えて
- on the horizon（～の）
- over the horizon〔【略】OTH〕
兆しが見える

see signs
兆しである
【他動】
1. symptomatize（～の）
2. symptomize（～の）
兆しもなく

not even a hint
兆しを察知する

read a sign
兆しを示す
【他動】
1. symptomatize（～の）
2. symptomize（～の）
兆しを見て取る

read a sign
～からの著しい逸脱の兆しを示す

mark a dramatic departure from
～に復活の兆しをもたらす

give ~ a nascent revival

～の中に希望の兆しを探す

look for the silver lining in
～の兆しがあって

with signs pointing to
～の兆しがある
- give promise of
- show signs of
～の兆しがなくて

no sign of
～の兆しが全く見えない

see no hint of
～の兆しを察知する

read a sign of
～の兆しを見落とす

overlook the signs of
～の兆しを認識する

acknowledge the threat of
～の兆しを読み取る

read a sign of
～の始まりの兆し

signs of the beginning of

～の希望の兆しを与える

offer a silver lining of
～の悪いことの中でひたすら明るい兆しのことを考える

think only silver lining in cloud of
～の悪化が進む兆し

signs of advancing ~ deterioration
～の成長の兆し

a sign of the growth of
～の改善の兆し

a sign of improvement in
～の明るい兆しを与える

offer a silver lining of
～の最初の兆しをつかむ

catch the first hint of
～の発展の兆し

a sign of the development of
～の終わりの兆し

signs of the end of
～の進展の兆し

a sign of the development of

～の雲間の中でひたすら明るい兆しのことを考える

think only silver lining in cloud of
～を前向きな兆しと考える

see ~ as a positive signal
～を良い兆しと解釈する

interpret ~ as a positive sign
～を…の兆しと受け止める

take ~ as a sign of
～政策の変化の兆し

a sign of shift of ~ policy
～間の不和の兆し

a sign of friction between
（人）に懐妊の兆しが見られる

show signs someone is pregnant

＊データの転載は禁じられています。