 |
||||
 |
 |
元の木阿弥 | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 元の木阿弥。
He turns to his old bias again.〔【直訳】彼はまた元の性癖に戻る。◆ことわざ〕
- 元の木阿弥となって
back to square one
- 元の木阿弥となる
be back at it
- 元の木阿弥になる
- come to naught
- be right back at the starting point
- be right back where one started （from）
- 「彼が酒をやめたって聞いてホッとしたよ」「今じゃ元の木阿弥さ」
"I'm glad to hear he quit drinking." "He's back at it now"
- 一方で悪いことがあれば、他方で良いことがある。／苦あれば楽あり。／元の木阿弥。
What one loses on the swings, one gains ［wins］ on the roundabouts.〔ことわざ〕