 |
||||
 |
 |
元に戻す | 該当件数 : 61件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 元に戻す
- straighten things up（混乱などを）
- take back
- turn back
【他動】- rehydrate（乾燥食品に水を加えて）
- unlive
- unmake
- 元に戻すことができる
【形】
- undoable《コ》（操作の結果などが）〔【語源】undo + -able〕
- ～の個体数を元に戻す
restore a population of
- ～を元に戻す
put ~ back in place
【他動】- reinstate
- replace
- ～を正当な持ち主の元に戻す
return ~ to a rightful owner
- ～を…の管理の元に戻す
put ~ back in control of
- （人）の地位を元に戻す
restore the status of
- /etc/make.confを二度（変更して元に戻す）編集する代わりに、USE変数を環境変数として宣言することもできます。
Instead of editing/etc/make.conf twice （to do and undo the USE changes） you can just declare the USE variable as environment variable.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- ＿時間元に戻す
push back __ hour（時計を）
- prelinkはまたもし問題に直面した場合には安全にいつでもどのバイナリでも元に戻すことができます。
Prelinking is also safeas you can always undo the prelinking for any binary if you come across any problems.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 「それから元に戻すと、僕は何とか手を使って、それなりに巧みだったと思うのですが、カニンガム老人に『12』という言葉を書かせて、そこでこの紙の『12』と比べてみたというわけです」
"When I recovered I managed, by a device which had perhaps some little merit of ingenuity, to get old Cunningham to write the word 'twelve,' so that I might compare it with the 'twelve' upon the paper."〔【出典】英文："The Reigate Puzzle" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-REIG", "2182771"
- 「話を元に戻すと、新しい企画のことを話していたんですよね」「ああ、そうですね。新しい企画のことでした」
"Getting back to the point, we were talking about the new plan." "Oh, yes, the new plan."
- この操作は元に戻すことができます。
This operation is undoable.
- これを使用して、インストールスクリプトがシステムに加えた変更を元に戻すことができます。
This can be used to restore any system changes made by the installation script.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- ごみ箱ウィンドウを開き「元に戻す」コマンドを選択する
open the Recycle Bin window and choose the Restore command
- しかし、一度汚した水を元に戻すことは簡単ではない。
However, it isn't easy to return water back to its original condition once it has been polluted.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178017", "2326031"
- すべてのものを元に戻す
put everything back in place
- そのうちのある団体は昨年、盗まれたペット1000匹を飼い主の元に戻すことに成功しました。
Last year, one such group was successful in returning 1,000 stolen pets to their owners."MB003103", "2393628"
- そのさなかにあなたが戻ってきたため大慌てで逃げ出した――大慌てで。問題を元に戻す暇もなく、それで誰かがいたとあなたに知られるわけです。
He was in the midst of that when your return caused him to make a very hurried retreat -- VERY hurried, since he had not time to replace the papers which would tell you that he had been there.〔【出典】英文："The Adventure of the Three Students" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-3STU", "2316534"
- ちょっとは家の中の環境も考えてよー。使ったものは元に戻すとか。
Hey, pay attention to the environment inside the house. You can at least put things back in place.
- を元に戻す
turn ~ back to normal（本来の状態でなくなった人・物など）
- アルコールによる損傷を元に戻す
undo alcohol's damage
- ウィンドウ・サイズを元に戻す
restore the window to normal size《コ》
- ウインドウ・サイズを元に戻す
restore the size of the window
- シートを元に戻す
put one's seat back up
- ファイルを元に戻す
restore a file
- ボールを元に戻す
replace a ball《球技》
- 主弁を元に戻す
turn the main valve back
- 保存されたコピーからデータを元に戻す
restore the data from the archived copy
- 保存されていない変更内容をすべて元に戻す
undo all unsaved changes《コ》
- 再び体重を元に戻す
put the weight back on again
- 削除したソフトウェアを元に戻す
restore the deleted software
- 前操作を元に戻す
undo the last action《コ》
- 受話器を元に戻す
replace one's handset
- 変更した絵文字の文字色を元に戻す
restore the changed pictogram color to the original
- 変革はすでに始まっており、抑圧的な勢力はそれを元に戻すことはできないのです」
The genie is out of the bottle and the forces of repression cannot put it back."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年5月13日） 〕
- 大統領は擦り切れてぼろぼろになった経済を元に戻すと誓った。
President vowed to put the frayed economy back together.
- 崩れた神経系のバランスを元に戻す
bring the upset nervous system back into balance
- 年度予算のカットを元に戻す
restore the cut in the fiscal budget
- 採ってきたものを元に戻すのです。
To put back what we have taken out.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT184026", "2543399"
- 損傷した心筋への血流を元に戻すためには、冠状動脈のバイパス術が必要だった。
To restore blood flow to damaged heart muscles, coronary bypass was necessary.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
- 時計を元に戻す
turn back the clock
- 最後の動作を元に戻す
reverse the previous act
- 本を元に戻す
put a book back
- 楽器のチューニングを元に戻す
tune the instrument back up
- 減俸分を元に戻す
restore pay cuts
- 直前の操作を元に戻す
reverse the last action《コ》
- 私たちは、環境汚染を深刻な状態にしてしまったので、環境を元に戻すには長い期間が必要になるでしょう」
We contaminated our environment to the point that is going to take a long time to reverse it.""VOA-T393", "2552426"
- 私は真っすぐに自分の部屋に行って、熱いお風呂に入りました。恐怖にこわばった自分の顔を元に戻すためです。
I went straight up to my room and took a hot bath to take away the frightened look on my face!〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065040", "2344721"
- 組んだ脚を元に戻す
uncross one's legs
＊ データの転載は禁じられています。