 |
||||
 |
 |
元 | 該当件数 : 9755件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 元
- member《数学》（集合の）
- parent〔多くのものが生まれた原型となったもの、もしくは多くの小さなものが属しているもの。◆【用法】通例、parent bankのように形容詞的に用いられる。〕
- yuan〔中国の通貨単位で、角（jiao）の10倍、分（fen）の100倍に相当する。〕
【国名】- Yuan《中国》〔中国の王朝（AD1279-1368）。蒙古のフビライ・カンが宋を滅ぼし建国。1368年に明の朱元璋によって滅ぼされた。国号はフビライ・カンが1271年に定めた。◆【参考】Chinese dynasty ; Genghis Khan〕
- 元60年代マルクス主義急進派
ex-sixties Marxist radical
- 元F1ドライバーの片山右京さんがリサイクル食用油を燃料に使用する車でラリーに参戦する。
Katayama Ukyo, the former F1 driver, will participate in rallies in a car that uses recycled cooking oil for fuel.〔【出典】Catch a Wave, 2006年7月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 元F1ドライバーの鈴木亜久里氏がチームのオーナーである。
- 元F1レーサーの片山右京さんがエベレスト登頂を計画しています。
Former Formula One racer Ukyo Katayama is planning to climb Mt. Everest."MB000732", "2301298"
- 元FBI捜査官
- former FBI agent〔FBI＝Federal Bureau of Investigation〕
- retired FBI agent
- 元「エコノミスト」の記者グラハム・ハンコックが書いたこの本は、文明の起源はメソポタミアであり、エジプトであるというわれわれの「常識」を真っ向から否定する。
In this book, written by the former Economist reporter Graham Hancock, the author flatly denies our present-day idea that civilization began in Mesopotamia and Egypt.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123009", "2367893"
- 元あった所に～を戻す
put ~ back where it belonged
- 元から
【副】
- radically
- 元からある
【形】
- pre-existent
- 元からある規則の下で
under the established rules
- 元からの
【形】
- downward
- 元から住んでいる人
original inhabitant
- 元から財布に何も入れていないなら、何も取り出すものはない。
If you put nothing into your purse, you can take nothing out.〔ことわざ〕
- 元がかかる事業
enterprise which requires heavy investment
- 元がん患者
- cancer ［carcinoma］ survivor《医》
- former cancer ［carcinoma］ patient
- 元が取れる期間
payback time
- 元さんはまた、夏に出産する予定であることも明らかにしました。
She has also revealed she is expecting a baby this summer."MB002315", "2443228"
- 元さんは鹿児島県奄美大島の出身です。
Hajime is from Amami-oshima island in Kagoshima Prefecture."MB002315", "2306630"
- 元ぞろえ昆布
motozoroe kelp ［konbu］《食》〔昆布の葉元を三日月型に切り、ミミ・赤葉を切り除き、葉伸ばして、折り畳む。〕
- 元となった南大門は昨年2月に焼失した。
- 元となった総長カレーは、2005年11月から同大学の吉田キャンパスにあるレストラン「カンフォーラ」で出されている。
The original "President's Curry" has been served at the Camphora restaurant on the university's Yoshida campus since November 2005.〔【出典】Catch a Wave, 2007年9月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 元となる制服から型紙を作った後、制服を解体する。
They make a pattern from the original uniform before they disassemble it.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 元どおり
→ 元通り
- 元にした文書
base document
- 元になっている訴訟
underlying case（召喚状の）
- 元には戻らない
beyond repair
- 元に戻したいファイルを強調表示させる
highlight the file one wants to restore
- 元に戻す
- straighten things up（混乱などを）
- take back
- turn back
【他動】- rehydrate（乾燥食品に水を加えて）
- unlive
- unmake
- 元に戻すことができる
【形】
- undoable《コ》（操作の結果などが）〔【語源】undo + -able〕
- 元に戻せない
【形】
- irreversible
- 元に戻せないところまで進む
go beyond the point of no return（事態などが）
- 元に戻せる
【形】
- recoverable（壊れた物・故障した機器などが）
- 元に戻った。
It's back on.
- 元に戻らなくなる
become irreversible（症状などが）
- 元に戻りたくとも戻れません。
I can't go back even if I want to.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126027", "2331466"
- 元に戻る
- become normal again（異常な状態から）
- come around
- come home
- go full circle
- revert to the first
- turn back
【自動】- restitute
- 元に戻ること
return〔状態や状況が元に戻ること。〕
- 元に戻れない状況になるのが嫌なら、仲良くするのだ。
You should remain on good terms because you don't want to burn your boats ［bridges］ （behind you）.
- 元の
【形】
- former
- original（複製の）
- 元のがん
original cancer ［carcinoma］
- 元のこん包
original packaging（商品などの発送時の）
- 元のところに落ちる
drop back（投げられたものが）
- 元のままで
in status quo
- 元のやり方に落ち着く
settle into one's old routine
- 元のように瞭然（はっきり）として鮮明な元の姿に。
distinct and clear as ever.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS2", "2591686"
- 元のガールフレンド
a previous girlfriend
- 元のコルク栓でボトルに蓋をする
close up the bottle with the original cork
- 元のコルク栓で～を塞ぐ
stop ~ with the original cork
- 元のソフトに日本語を加え、日本初の3カ国語辞典ソフトとなった。
Adding Japanese to the original software, this became the first trilingual dictionary software in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1998年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT144036", "2234545"
＊ データの転載は禁じられています。