 |
||||
 |
 |
優しい | 該当件数 : 749件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 優しい
【形】
- affable
- affectionate〔「心からの好意」を意味する名詞affectionから派生した形容詞。affectionateの愛情の度合いは、loveまでは至らないが、単純に「好きだ」という意味のlikeよりは深い。身近な人やペット、人の態度や言葉遣い、考え方など、さまざまなことの形容に用いられる、ごく一般的な語である。◆【反】unaffectionate〕
- benignant
- dolce《音楽》
- doux〈フランス語〉〔英語のgentle、soft、sweet、tenderに相当。◆【参考】brut〕
- dovelike
- easy（性格などが）
- feminine〔【反】masculine〕
- fond
- friendly（人が）
- genial（人・態度などが）
- gentle（性格が / 物腰や調子が）
- good（人や行為などが）
- good-natured
- gracious（恩着せがましく）
- grandfatherly
- indulgent
- kind（人が）
- kindly
- largehearted
- lenient
- lovesome
- low-impact（環境に）
- maidenly
- mild
- motherly
- sisterly（姉妹のように）
- soft（音や声が / 天候が）
- soft-centered（人の心が）
- sweet
- sweet〈話〉（人が）
- tender
- 優しいほほ笑みが、不意にしかめっ面に変わった。
Her loving smile suddenly turned into a scowl.
- 優しいまなざしで見守る
watch over like a mother hawk
- 優しいんですね。
How nice of you.
- 優しいユーモア
good-natured humor
- 優しい人
- candy〈豪俗〉
- cupcake〈俗〉
- sweetheart〈話〉
- 優しい人が欲しい
want someone considerate
- 優しい人のふりをする
pretend to be a kind person
- 優しい人情
milk of human kindness
- 優しい保護者
- a kindly guardian
- a tender guardian
- 優しい冗談
good-natured ribbing
- 優しい力
gentle force
- 優しい友
loving friend
- 優しい口元
good-natured mouth
- 優しい口調で
in ［with］ a gentle tone （of voice）
- 優しい口調で答える
reply in ［with］ a gentle tone （of voice）
- 優しい口調で言う
say in ［with］ a gentle tone （of voice）
- 優しい口調で話し続ける
maintain a gentle tone （of voice）
- 優しい口調で話す
- speak in ［with］ a gentle tone （of voice）
- speak in a sweet tone
- 優しい口調を使う
use a gentle tone （of voice）
- 優しい口調を保つ
keep one's tone kind
- 優しい命令の陰には、大きな力が潜んでいる。
There is great force hidden in a sweet command.〔高圧的な脅しよりも、優しい口調で指示する方が効果的である。◆ことわざ〕
- 優しい声で
in ［with］ a gentle voice
- 優しい声でささやく
【自動】
- coo
- 優しい声で答える
reply in ［with］ a gentle voice
- 優しい声で言う
say in ［with］ a gentle voice
【自動】- coo
- 優しい声で話し続ける
maintain a gentle voice
- 優しい声で話す
speak in ［with］ a gentle voice
- 優しい声をしている
have a sweet voice
- 優しい声を使う
use a gentle voice
- 優しい夫
a caring husband
- 優しい婦人
kindhearted lady
- 優しい子ども
an affectionate child
- 優しい子になるだろうね。
She'll probably grow up to be a kind girl."1FUFU", "2059909"
- 優しい小言
mild reproof
- 優しい微笑
- benign smile
- tender smile
- 優しい心
- gentle heart
- a tender heart
- 優しい心で
with a kind heart
- 優しい心の持ち主
a person with a kind ［gentle］ heart
- 優しい心の者は、結局は何も損をしない。／慈悲は、いつかは報われる。
A kind heart loseth nought at last.〔ことわざ〕
- 優しい心は宝冠に勝る。
Kind hearts are more than coronets.
- 優しい心を持った
【形】
- generous-hearted
- 優しい心を持った美しい少女と、彼女をねたむ他の4人の女の子グループの物語です。
It is the story of a beautiful girl with a gentle heart and a group of four other girls who envy her."MB001970", "2285614"
- 優しい心根
mercy
- 優しい心遣いで
【副】
- tender-heartedly
- 優しい性格
- genial character
- gentle character
- 優しい性格だ
have a gentle nature
- 優しい性格で（人）から好かれている
be liked by someone because of one's gentle nature
- 優しい性格の
【形】
- gentle-natured（人・動物などが）
- sweet-natured
- 優しい性質
- affable nature（人・動物の）
- gentle disposition
＊ データの転載は禁じられています。