 |
||||
 |
 |
儂 | 該当件数 : 3件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
……儂が、食事を始めると、目を覚まし、餌をくれよとせがみよる。
and when I begin to eat after my toil, you wake up and wag your tail for food.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-124", "2588517"
-
「儂はは世界中の多くの男女に腹を立ておるのじゃ。」
"I am very angry with many men and women in the world,"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-01", "2166246"
-
おまえときたら、儂が金床にハンマーを振り下ろしている間は、寝ておるくせに、
what shall I do to you? While I am hammering on the anvil, you sleep on the mat;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-124", "2599497"