 |
||||
 |
 |
働き手 | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
働き手
- wage-earner
- wage-worker
-
働き手が一人の世帯
- one-earner family
- single-earner family
-
働き手として雇われる
be put in as a hand
-
まさに勤勉で従順な働き手の「会社人間」を大量生産するには、日本の教育制度は最適です。
Japan's education system is absolutely perfect for producing diligent, obedient company people in large quantities.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067024", "2387866"
-
アジアに進出する中小企業では働き手の需要が高まっているようだ。
It appears that there is an increasing demand for workers among those small and medium businesses who are advancing into the Asian countries.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126081", "2371893"
-
主要な働き手
primary workforce
-
乞食の王様は外国人の働き手からパスポートを取り上げて、自分たちの支配下に置き、毎日物乞いで稼いだ金の約8割を巻き上げてしまうのだ。
Beggar kings control foreign employees by taking their passports and skimming off about 80 percent of their daily collections.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163040", "2266010"
-
勤勉で誠実な働き手
industrious and conscientious worker
-
堅実な働き手
steady worker
-
多くの企業がこの状況に注目し、今後のニーズを十分に認識し、外国人を重要な働き手として受け入れる態勢を整え始めている。
Many corporations observing this situation are fully recognizing their future needs and are starting to prepare to employ non-Japanese as important members of their staff.〔【出典】Hiragana Times, 2006年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT232018", "2398392"
-
子どもが多い理由は、国により宗教もありますが、死んでしまうからいっぱい産んでおく、ということもあり、子は「家の宝」ということで働き手として必要だということもあります。
Some countries have many children for religious reasons or because many of them die or because adults need those "family treasures" for work.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171038", "2452386"
-
子どもの側も一家の立派な働き手として幼い弟妹の子守をしたり、畑仕事を手伝ったりで学校に行く時間がないのだ。
Since the children made fine work-hands at home and had to tend their smaller siblings, they would have to help in the fields, leaving no time to go to school.〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065028", "2447877"
-
年金受給者は増え続けるが、支える働き手が代々少なくなるため、受給額が少なくなっていく。
Though pension recipients are increasing, the pension amount will decline as generation after generation of supporting workers decreases.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227012", "2540583"
-
彼は、家族を養うために農場の働き手にならねばなりませんでした。
He had to sell his manpower in the farm to secure the subsistence of his family.
-
新しい世代の働き手
a new generation of workers
-
有能な働き手
competent worker