 |
||||
 |
 |
傾く | 該当件数 : 72件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 傾く
【自動】
- bank（飛行機や自動車が）〔進行方向を変更するときに横に傾くこと。〕
- cant
- careen
- heel（主として風下側にヨットなどの船が）
- incline（物が）
- lean（垂直な位置から）
- run（好みなどがある方向に）
- slant
- splay
- sway
- tilt
- tip
- verge（ある方向や状態に）
- verge〈文〉（日が地平に）
- 傾くこと
- inclining
- leaning
- ～する方向に傾く
be swayed to
- ～に傾く
- lean toward
- lean towards（人の考え・気持ちなどが）
- look to ［toward］
- look towards
- move closer to
- tilt toward
- trend towards
- ～に向かってより強く傾く
be more heavily swayed towards
- ～の側にグッと傾く
swing firmly in favor of（世論などが）
- ～の方に傾く
sway toward
- ～の方に少し傾く
lean slightly toward
- ～の方に簡単に傾く
be easily swayed toward
- ～の方へ傾く
drop toward
- ～の方向にほんの少し傾く
slightly list to
- ～の方向に傾く
lean towards（物が）
- （人）の考え方に傾く
lean towards someone's way of thinking
- 〔that以下〕という考えに傾く
come round to thinking that
- 〔that以下〕という説に傾く
move toward the view that
- そして彼の凝らした眼に、士官の、細い、屈強な咽喉がビールを飲むにつれ上下に動き、その頑丈な顎が次第に傾くのが、映った。
And then he saw the thin, strong throat of the elder man moving up and down as he drank, the strong jaw working.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS02", "2250233"
- その職から身を引く考えに傾く
decide to resign from the position
- そんな経験からか、私はやけに戦争・平和といった話に耳が傾く。
From that experience I have begun to pay attention to peoples' stories of war and peace.〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087045", "2302548"
- ガクッと一方に傾く
fall limply to one side（頭が）
- マシンは傾く浜辺に立っていました。
`The machine was standing on a sloping beach.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM11", "2582429"
- 一方に傾く
lean to one side
- 一方向に傾く
trend in one direction（事態などが）
- 下に傾く
【自動】
- dip（地面などが）
- 両側に傾く
lean to either side
- 例えば、一般に、黒人はベータ遮断薬やアンジオテンシン変換酵素阻害薬の血圧に対する作用に反応しにくいとされており、このような患者で新たな降圧薬とベータ遮断薬等の降圧薬とを比較すると新薬の優越性を示す方向に傾く可能性がある。
For example, blacks usually respond poorly to the blood pressure effects of beta blockers and angiotensin-converting enzyme inhibitors, so that a comparison of a new antihypertensive with these drugs in these patients would tend to show superiority of the new drug.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 保守からリベラルに傾く
lean from conservative to liberal（政治などが）
- 共和党に傾く
【動】
- trend toward the Republican party（有権者などが）
- 前に少し傾く
lean slightly forward
- 北に傾く
pitch toward the north
- 南北に傾く
nod from north to south in each direction
- 危機に向かって急速に傾く
lurch into crisis
- 反対側に傾く
tilt to the opposite side
- 右に傾く
tip to the right
- 右側に傾く
lean to the right side
- 右舷に傾く
list to starboard
- 右舷に方向にわずかに傾く
list slightly to starboard
- 同じ方向に傾く
trend in the same direction（事態などが）
- 商業的な利益に傾く
tend to be motivated by commercial interests
- 国際協力に傾く
lean toward international cooperation
- 壁の方に傾く
lean towards the wall
- 外側に傾く
tilt outward
- 多国間主義に傾く
lean toward multilateralism
- 大きく横に傾く
bank steeply《飛行機｛ひこうき｝・車》
- 少し右に傾く
lean a little to the right
- 少し左に傾く
lean a little to the left
- 左に傾く
- lean to the left
- tip to the left
- 左側に傾く
lean to the left side
- 左右どちらかに傾く
lean to one side or the other
- 左翼的な考え方に傾く
incline toward leftist thinking
- 後ろに少し傾く
lean slightly backward
＊ データの転載は禁じられています。