- 傾き
- gradient
- inclination(基準面からの)
- lean(垂直な位置からの)
- leaning
- list(船の横の)
- slant
- slope
- tilt
- tip
- 傾きのほとんどは、恐らく1858年にこの時計台が完成した直後に、起伏のある地盤状況が原因で生じたようです。
Most of the shifting probably occurred soon after the tower was completed in 1858 due to uneven ground conditions."MB004609", "2404918"
- 傾きの公式
a slope formula《数学》
- 傾きの変化
change in slope
- 傾きの程度
a measure of steepness
- 傾きを直す
correct tilt
- 傾き切片型
a slope-intercept form《数学》〔一次関数を、その傾きとy切片(y-intercept)で表すもの。〕
- 傾き始める
start going sour(仕事などが)
- 傾き後効果
tilt aftereffect
- 傾き角調整ノブ
tilt adjust knob
- 傾き選択性の成熟
maturation of orientation selectivity
- 傾き選択的な順応
orientation-selective adaptation
- ~における接線の傾き
slope of the tangent at
- ~に傾きやすい
be liable to〔良くないことに用いる〕
- ~の傾きを調整する
adjust the tilt of
- 「浪花節的」という言葉があるが、これは義理・人情に安易に傾き過ぎていることを言う。
Today, naniwabushi is popular mostly among older people. Naniwabushi has also given the Japanese language the word "naniwabushiteki" (naniwabushi-like) which means to be overly susceptible to the feelings of love and duty."NIPO-279", "2544393"
- この件では、一方は太く強い筆跡で、もう一方は傾き加減の字面、しかもやや崩しているのにそれでも読みやすい。これを見るに、前者は若者で、後者は年寄りだがそれほど老いぼれてもいない人物と言えましょう」
In this case, looking at the bold, strong hand of the one, and the rather broken-backed appearance of the other, which still retains its legibility although the t's have begun to lose their crossing, we can say that the one was a young man and the other was advanced in years without being positively decrepit."〔【出典】英文:"The Reigate Puzzle" by Arthur Conan Doyle、訳者:大久保ゆう〕"_CO-REIG", "2367947"
- この傾きによって、イギリス国会議事堂内に小さな亀裂がいくつか生じています。
The tilt has caused some minor cracking in Britain's houses of parliament."MB004609", "2508839"
- この解析は、個々のロットの回帰直線の傾き及び縦軸切片に対して適切な統計解析を適用することによって行うことができる(たとえば、棄却の有意水準として0.25より大きいp値を用いる)。
This can be done by first applying appropriate statistical tests (e.g., p values for level of significance of rejection of more than 0.25) to the slopes of the regression lines and zero time intercepts for the individual batches.〔
【出典】ICHガイドライン 〕
- そして巨大な白いチョウのようなものが、空をめがけて傾きつつ羽ばたいて、旋回しては向こうの低い丘陵の上に消えました。
and saw a thing like a huge white butterfly go slanting and flittering up into the sky and, circling, disappear over some low hillocks beyond.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_TIMEM11", "2586644"
- その上、1990年代のロンドン地下鉄の拡張工事により、傾きがわずかに進みました。
In addition, the extension of a London Underground line in the 1990s minutely accelerated the movement."MB004609", "2359475"
- その契約を失って、私たちの会社は傾き始めた。
After we lost the contract, our company went into a tailspin.
- その見解への傾き
leaning toward that view
- センサーはペンの横移動と傾きを測る。
The sensor will measure the lateral movements and the tilt of the pen.〔
【出典】Catch a Wave, 2011年7月22日号◆
【出版社】株式会社浜島書店 〕
- フォローアップ試験からは、作用の強さ、作用機序、用量反応曲線の傾き、反応の程度についての追加的な情報が得られる。
Such studies can provide additional information concerning potency, mechanism of action, slope of the dose-response curve, or magnitude of the response.〔
【出典】ICHガイドライン 〕
- マッジは舵を取っていた。彼はまっすぐ走るようにしていたが、ときどきそりの傾きを調整するために進路を曲げていた。
Mudge, who was at the rudder, kept in a straight line, and by a turn of his hand checked the lurches which the vehicle had a tendency to make.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD31", "2407275"
- 下への傾き
downslant
- 下方への傾き
declination
- 他の人に気持ちが傾き始める
start to like someone else
- 共産主義への傾き
tendency [trend] toward communism
- 分子の傾き
molecular tilt
- 切れ刃傾き角
cutting edge inclination
- 可能な対処法としては、観察期間の最初と最後になされた評価の比較、全期間を通じたすべての評価から求めた傾きの比較、定めた閾値を超える若しくは下回る被験者の割合の比較、又は繰り返し測定データのための方法に基づいた比較といった多くのものがある。
There are many possible approaches, such as comparisons of the assessments done at the beginning and end of the interval of observation, comparisons of slopes calculated from all assessments throughout the interval, comparisons of the proportions of subjects exceeding or declining beyond a specified threshold, or comparisons based on methods for repeated measures data.〔
【出典】ICHガイドライン 〕
- 右舷に傾き始める
begin listing to starboard
- 同様に、基準値からの変化、傾きの解析、生命表解析といった複数の解析手法が妥当とみなせる場合には、計画された手法を明確にすること。
Similarly, if more than one analytical approach is plausible, e.g., changes from baseline response, slope analysis, life table analysis, the planned approach should be identified.〔
【出典】ICHガイドライン 〕
- 地軸の傾き
- the axial tilt of the Earth
- the tilt of the Earth's axis
- 姿勢の傾き
postural sway
- 宗教に気持ちが傾きがちな人
spiritually-inclined person
- 急な傾き
lurch
- 急に傾きながら車の流れに加わる
lurch out into traffic(自動車などが)
- 急に傾きながら遠くに離れていく
lurch away(車・船などが)
- 数学の研究によってデカルトは演繹法に傾きがちでした。
The mathematical studies of Descartes gave him a bias towards Deduction;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_BELFA17", "2491933"
- 日が傾き一日が終わろうとする頃
when the sun is setting and the day is at an end
- 日が傾き始めました。
The sun began to set.
- 曲線の傾き
slope of a curve
- 月の軌道の傾き
tilt of the lunar orbit《天文》(黄道面などに対する)
- 有効性の根拠は、用量群間もしくは用量群とプラセボ群との対比較における有意な差、又はたとえ二群間に有意差がない場合でも用量の増加に伴う傾きが有意に正の値を示すという証拠によって得られる。
Evidence of efficacy could be based on significant differences in pair-wise comparisons between dosage groups or between dosage groups and placebo, or on evidence of a significant positive trend with increasing dose, even if no two groups are significantly different.〔
【出典】ICHガイドライン 〕
- 水星の傾きと自転
tilt and rotation of Mercury
- 火星の自転軸の傾き
- the axial tilt of Mars
- the tilt of Mars' axis
- 点と傾きの方程式
a point-slope equation《数学》