傷 nの英訳

傷 nの検索結果	366件検索結果一覧を見る

傷 nを含む検索結果一覧

該当件数 : 366件

傷が付いて空回りしているレコード

cracked record with the needle stuck
傷だらけの疾走
【映画】
傷ついた国家威信

dented national pride
傷ついた神経

injured nerve
傷つきやすい性格の人

a person with a sensitive nature
傷つき助けを必要としている

be hurt and in need of help
傷つける
- cause hurt
- cause injury
- inflict harm
- kick someone's ass [arse, butt]〈卑〉
【他動】
1. assassinate（人の評判｛ひょうばん｝などを）
2. blacken（人格｛じんかく｝・評判｛ひょうばん｝などを）
3. blemish（皮膚｛ひふ｝や物の表面｛ひょうめん｝を）
4. bruise（～を）
5. bruise（人の感情｛かんじょう｝を）
6. compromise（名誉｛めいよ｝・経歴｛けいれき｝・体面｛たいめん｝などを）
7. damage
8. deface（～の表面｛ひょうめん｝や外観｛がいかん｝を）
9. denigrate（人の性格｛せいかく｝や評判｛ひょうばん｝を）
10. dent（人の評判｛ひょうばん｝などを）
11. diminish（人の名誉｛めいよ｝などを）
12. disfigure（～を）
13. endamage（～を）
14. hurt（～を）
15. injure（人や動物｛どうぶつ｝や体の一部｛いちぶ｝を）
16. injure（行為｛こうい｝や言葉｛ことば｝で人の心を）
17. injure（人の評判｛ひょうばん｝などを）
18. lacerate（人の感情｛かんじょう｝を深く）
19. maul
20. mine〈古〉（卑劣｛ひれつ｝な手段｛しゅだん｝で～を）〔【同】undermine〕
21. nick（皮膚｛ひふ｝をわずかに）
22. pinch（プライドなどを）
23. pip〈英〉（銃弾｛じゅうだん｝で～を）
24. pique（自尊心｛じそんしん｝を）
25. scathe《詩》
26. scrape（固い物にこすって～を）
27. shoot（銃｛じゅう｝などで人や動物｛どうぶつ｝を）
28. skin（皮膚｛ひふ｝や表面｛ひょうめん｝を）
29. soil（名声｛めいせい｝や評判｛ひょうばん｝などを）
30. stain（評判｛ひょうばん｝などを）
31. sting（言葉｛ことば｝などで人を）
32. sully（名誉｛めいよ｝・名声｛めいせい｝・功績｛こうせき｝などを）
33. taint（～を）
34. tarnish（名声｛めいせい｝・名誉｛めいよ｝・評判｛ひょうばん｝などを）
35. traumatize（～を）
36. vuln〈古〉（～を）〔【参考】vulned ; vuln oneself〕
37. wound（銃器｛じゅうき｝・刃物｛はもの｝などで故意｛こい｝に～を）
【句他動】
【句動】
1. bang up（衝撃｛しょうげき｝を与｛あた｝えて）
2. beat up（人を）
3. bring down
4. do over〈英豪俗〉
5. knock up
6. lay on
7. rip apart（人の心を）
8. tear down
【形】
1. bruising（身体｛しんたい｝を）
2. hurtful（精神的｛せいしんてき｝または肉体的｛にくたいてき｝に）
3. injurious
4. scathing
【自動】
傷つけるつもりはない

mean no harm
傷んだ肌に栄養を与える

nourish damaged skin
傷害された神経

injured nerve

傷害された神経作用

impaired nervous action
傷害による神経損傷

nerve damage from injury
傷害を受けた中枢神経系

damaged central nervous system
傷害件数

number of injuries
傷病兵の看護をする

nurse sick and wounded soldiers
傷痕をほとんど残さずに体に新しい組織の再生を促す

prompt the body to build new tissue with little or no scarring
～にそれ以上の損傷を与えることがない

not do more harm to
～に傷を負わせない

do ~ no injury
～の名声が傷つくのを防ぐ

defend the good name of
～の評判が傷つかないようにする

protect the good name of

～を傷つけない

do ~ no injury
～を傷つける
- cause [do] ~ harm (to)
- cause injuries in（主語｛しゅご｝が）
- cause injury to
- commit mayhem on
- do a number on〈米俗〉
- inflict harm on
- lay a hand on
- put [lay] one's [a] finger on
- tread on
～を傷つけることなく

without (any) [with no] harm to
～を傷つけるつもりはない

have no intention to hurt
～を本当に傷つける

do a real number on〈米話〉〔do a number onの強調表現｛きょうちょうひょうげん｝。数学用語｛すうがくようご｝のreal number（実数｛じっすう｝）とは無関係｛むかんけい｝。〕
（人）が傷つかないやり方で

in a way that someone is not hurt
（人）のプライドを傷つける
- dent someone's pride
- hurt someone's pride
- injure [offend, wound] someone's pride [self-respect]
- wound someone's ego
【動】
（人）の信用に後々まで残るような傷がつかずに済むように

so that someone's credit standing will not be permanently impaired
（人）の名を傷つける

cast [throw] an imputation on someone's name
（人）の名声と評判を傷つける

impair [harm] someone's good name and reputation

（人）の名声を傷つける
- cast a slur on someone's reputation
- damage someone's reputation
- dent someone's reputation
- diminish someone's fame
- hurt someone's reputation
- injure someone's reputation
- ruin someone's reputation
- slander someone's good name
- smear someone's reputation
- spatter someone with disgrace
（人）の名誉を傷つける
- bring discredit on someone's name
- damage someone's reputation
- prostitute someone's name
- smear someone's name（相手｛あいて｝を中傷｛ちゅうしょう｝する情報｛じょうほう｝を広めたりして）
- stain someone's honor
（人）の心を傷つける
- hit a nerve with〔「痛みの感覚を与える」というニュアンスが強い表現。〕
- hurt someone psychologically
- violate someone's inner self
（人）の感情を傷つけずにおこうと気遣う

mind about not hurting someone's feelings
（人）の感情を傷つけたくないと思う

not want someone's feeling to be hurt
（人）の感情を傷つけないように気を付ける

take care not to hurt someone's feelings
（人）の感情を傷つけるつもりはない

have no intention of harming someone's feelings
（人）の気持ちを傷つけたくないと思う

not want someone's feeling to be hurt
（人）の自傷行動を無視する

neglect someone's self-injury [self-injurious] behavior
（人）の評判を傷つける
- hurt someone's reputation
- injure someone's character
- prostitute someone's name
- put a stain on someone's reputation
- ruin someone's reputation
- soil someone's good name
- stain someone's reputation

（人）の誇りを傷つける
- dent someone's pride
- injure [offend, wound] someone's pride [self-respect]
【動】
（人）の首の後ろの部分を傷つける

hurt the back of someone's neck
（人）を中傷する
- cast an imputation on
- cast aspersions on〔【直訳】人に悪口｛わるぐち｝を投げかける〕
- have harsh words to say about
- hurl a brickbat at
- injure someone's reputation
- slander someone's good name
- snipe at
- spatter someone with dirt
- speak in derogation of
- throw shade at〈米俗〉（公然｛こうぜん｝と）〔【類】criticize ; insult ; denounce ; derogate ; disrespect〕
【句動】
（人）を傷つけるつもりはない

not mean to hurt

12345678

傷 nを含む英語表現

傷 nの検索結果

傷 nを含む検索結果一覧

傷が付いて空回りしているレコード

傷だらけの疾走

傷ついた国家威信

傷ついた神経

傷つきやすい性格の人

傷つき助けを必要としている

傷つける

傷つけるつもりはない

傷んだ肌に栄養を与える

傷害された神経

傷害された神経作用

傷害による神経損傷

傷害を受けた中枢神経系

傷害件数

傷病兵の看護をする

傷痕をほとんど残さずに体に新しい組織の再生を促す

～にそれ以上の損傷を与えることがない

～に傷を負わせない

～の名声が傷つくのを防ぐ

～の評判が傷つかないようにする

～を傷つけない

～を傷つける

～を傷つけることなく

～を傷つけるつもりはない

～を本当に傷つける

（人）が傷つかないやり方で

（人）のプライドを傷つける

（人）の信用に後々まで残るような傷がつかずに済むように

（人）の名を傷つける

（人）の名声と評判を傷つける

（人）の名声を傷つける

（人）の名誉を傷つける

（人）の心を傷つける

（人）の感情を傷つけずにおこうと気遣う

（人）の感情を傷つけたくないと思う

（人）の感情を傷つけないように気を付ける

（人）の感情を傷つけるつもりはない

（人）の気持ちを傷つけたくないと思う

（人）の自傷行動を無視する

（人）の評判を傷つける

（人）の誇りを傷つける

（人）の首の後ろの部分を傷つける

（人）を中傷する

（人）を傷つけるつもりはない