「傷つける」の英訳・英語表現

傷つけるの検索結果	360件検索結果一覧を見る

傷つける
- cause hurt
- cause injury
- inflict harm
- kick someone's ass [arse, butt]〈卑〉
【他動】
1. assassinate（人の評判などを）
2. blacken（人格・評判などを）
3. blemish（皮膚や物の表面を）
4. bruise（～を）
5. bruise（人の感情を）
6. compromise（名誉・経歴・体面などを）
7. damage
8. deface（～の表面や外観を）
9. denigrate（人の性格や評判を）
10. dent（人の評判などを）
11. diminish（人の名誉などを）
12. disfigure（～を）
13. endamage（～を）
14. hurt（～を）
15. injure（人や動物や体の一部を）
16. injure（行為や言葉で人の心を）
17. injure（人の評判などを）
18. lacerate（人の感情を深く）
19. maul
20. mine〈古〉（卑劣な手段で～を）〔【同】undermine〕
21. nick（皮膚をわずかに）
22. pinch（プライドなどを）
23. pip〈英〉（銃弾で～を）
24. pique（自尊心を）
25. scathe《詩》
26. scrape（固い物にこすって～を）
27. shoot（銃などで人や動物を）
28. skin（皮膚や表面を）
29. soil（名声や評判などを）
30. stain（評判などを）
31. sting（言葉などで人を）
32. sully（名誉・名声・功績などを）
33. taint（～を）
34. tarnish（名声・名誉・評判などを）
35. traumatize（～を）
36. vuln〈古〉（～を）〔【参考】vulned ; vuln oneself〕
37. wound（銃器・刃物などで故意に～を）
【句他動】
【句動】
1. bang up（衝撃を与えて）
2. beat up（人を）
3. bring down
4. do over〈英豪俗〉
5. knock up
6. lay on
7. rip apart（人の心を）
8. tear down
【形】
1. bruising（身体を）
2. hurtful（精神的または肉体的に）
3. injurious
4. scathing
【自動】

傷つけるを含む検索結果一覧

該当件数 : 360件

傷つけること
- compromise（名誉・経歴・体面などを）
- cut（人の心を）
- laceration（人の心を）
傷つけることのできない性質

invulnerability（攻撃などに対して）〔不可算〕
傷つけるつもりの
【形】
傷つけるつもりはない

mean no harm
傷つけるほどに
【副】
傷つけるほど愛して
【映画】
傷つけるような
【形】
傷つけるような口調
- a hurtful tone〔相手に精神的な苦痛や不快感を与えるような話し方や表現の調子。〕
- a hurtful tone of voice〔攻撃性、冷たさ、侮辱的な態度などが、声の高さ、強弱、抑揚、響きなどに表れた話し方。〕
傷つけるような声の調子

a hurtful tone of voice〔攻撃性、冷たさ、侮辱的な態度などが、声の高さ、強弱、抑揚、響きなどに表れた話し方。〕
傷つけるような言葉

cut（人の心を）
傷つけるような話し方
- a hurtful tone〔相手に精神的な苦痛や不快感を与えるような話し方や表現の調子。〕
- a hurtful tone of voice〔攻撃性、冷たさ、侮辱的な態度などが、声の高さ、強弱、抑揚、響きなどに表れた話し方。〕
傷つけるような調子

a hurtful tone〔相手に精神的な苦痛や不快感を与えるような話し方や表現の調子。〕
傷つけるような非難

reproachful accusation
傷つける人
- blackener（人格・評判などを）〔【動】blacken〕
- blemisher（皮膚や物の表面を）〔【動】blemish〕
～としての（人）の信用を傷つける

ruin someone's credibility as
～によって自分を傷つける

do oneself a disservice by
～によって（人）の感情を傷つける

offend someone by
～に対する一般市民の信頼を傷つける

undermine the public's confidence in
～に対する信頼を傷つける

undermine confidence in
～に違反した人間の尊厳を傷つける処遇

degrading treatment in violation of
～ののれんを傷つける

ruin the reputation of
～のイメージを傷つける
- damage [harm, hurt, spoil, wound] the image of
- ruin the image of
～の効果を傷つける

hurt the effectiveness of
～の名声を傷つける
- destroy the reputations of
- hurt the standing of
- ruin the reputation of
～の品位を傷つけるような行為をする

perform [do] acts discreditable to
～の品質に対する信頼を傷つける

undermine confidence in the quality of
～の啓示的価値を傷つける

discredit the revelatory worth of
～の安全なイメージを傷つける

scar one's safe image〔都市や国など地域名が来る〕
～の安全性に対する信頼を傷つける

undermine confidence in the safety of
～の機能を傷つける

compromise the function of
～の犠牲者を傷つける

hurt the victim of
～の細い血管を傷つける

damage tiny blood vessels in
～の評判を傷つける

ruin the reputation of
～の評判を大きく傷つける

leave a big blot on the reputation of
～をずたずたに傷つける

slice ~ to bits
～をひどく傷つける
～をわざと傷つける

hurt ~ deliberately
～をナイフで傷つける
- cut ~ with a knife
- injure ~ with a knife
～を傷つける
- cause [do] ~ harm (to)
- cause injuries in（主語が）
- cause injury to
- commit mayhem on
- inflict harm on
- lay a hand on
- put [lay] one's [a] finger on
- tread on
～を傷つけることなく

without (any) [with no] harm to
～を傷つけるつもりはない

have no intention to hurt
～を傷つけるとてつもない力がある

have tremendous power to hurt
～を包丁で傷つける

cut ~ with a knife

12345678

傷つけるを英語で

傷つけるの検索結果

傷つける

傷つけるを含む検索結果一覧

傷つけること

傷つけることのできない性質

傷つけるつもりの

傷つけるつもりはない

傷つけるほどに

傷つけるほど愛して

傷つけるような

傷つけるような口調

傷つけるような声の調子

傷つけるような言葉

傷つけるような話し方

傷つけるような調子

傷つけるような非難

傷つける人

～としての（人）の信用を傷つける

～によって自分を傷つける

～によって（人）の感情を傷つける

～に対する一般市民の信頼を傷つける

～に対する信頼を傷つける

～に違反した人間の尊厳を傷つける処遇

～ののれんを傷つける

～のイメージを傷つける

～の効果を傷つける

～の名声を傷つける

～の品位を傷つけるような行為をする

～の品質に対する信頼を傷つける

～の啓示的価値を傷つける

～の安全なイメージを傷つける

～の安全性に対する信頼を傷つける

～の機能を傷つける

～の犠牲者を傷つける

～の細い血管を傷つける

～の評判を傷つける

～の評判を大きく傷つける

～をずたずたに傷つける

～をひどく傷つける

～をわざと傷つける

～をナイフで傷つける

～を傷つける

～を傷つけることなく

～を傷つけるつもりはない

～を傷つけるとてつもない力がある

～を包丁で傷つける