 |
||||
 |
 |
偽薬 | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
偽薬
- bogus medicine
- fake drug
- inactive placebo
- placebo〔【語源】ラテン語で「私は喜ばせよう」（pleaseと同源）。この語は、カトリック教会において、死者の平安を祈る晩課を指した（最初の交唱の1語目がplaceboなので）。また「追従者、ご機嫌取り」などの意味でも用いられた（一説に、もともと「飲食物などを目当てに他人の葬儀に参加する人」の意味）。転じて「患者の機嫌を取る事物」、つまり「医学的効果のためというより気休めのための薬や処置」を指すようになった。◆【略】PL〕
- placebo pill
-
偽薬に対して比較される
be compared against placebo
-
偽薬の使用
use of placebos
-
偽薬の取引
counterfeit drug trade
-
偽薬よりも有効である
work better than placebos
-
偽薬を与えられる
be given a placebo
-
偽薬を服用する
take a placebo
-
偽薬使用
placebo use
-
偽薬効果
effect of a placebo
-
偽薬投与
placebo administration
-
偽薬治療を受ける
be treated with a placebo
-
「ここ数年間に発表された大掛かりな研究を調べてみると、これらはアバンディアと偽薬などの薬を多くの患者で比較しているものですが、心臓発作になる危険性は実際には増加していませんでした。
"If you look at the large studies, that were published over the last several years, including a large number of patients comparing Avandia to a placebo or other drugs, there was actually no increase in that risk."VOA-T268", "2169920"
-
二重盲検偽薬
double-blind placebo
-
今回の研究論文の主執筆者であるジェイ・フルニエ氏は、「軽い鬱病患者に抗鬱薬を投与した場合の効果は、偽薬を投与された患者とあまり変わらないことが分かりました。
Jay Fournier, the study's lead author, said, "What we found was that patients who are on the lower end of the severity, the medications weren't doing much more than the placebo was."VOA-T209", "2389404"
-
反偽薬
nocebo《医》〔患者がを摂取したあとで、患者の否定的な思い込みや心理状態が原因で有害な副作用をもたらす無害な偽薬 （プラセボ）〕
-
反偽薬効果
nocebo effect《医》〔【対】placebo effect〕
-
正に恐るべきことに、その研究に関係している女性のわずか半数しか、実際にAZTを服用できないでいるのだ。残りの人たちは、偽薬しか手にしていない。
The truly horrifying fact is that only half of the women involved in the study are really receiving AZT-the rest receive only a placebo（sugar pill）!〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT135043", "2509757"
-
残りの患者には偽薬が投与されました。
Others received a placebo."VOA-T209", "2427089"
-
高価な偽薬
an expensive placebo