偽善者を英語で
偽善者の検索結果 |
11件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
偽善者
- dissembler〔【動】dissemble〕
- fox in a lamb's skin
- hypocrite〔本心を偽って善行を行う人。◆【語源】ラテン語(hypocrit)、ギリシャ語(hupokrites)＝actor「役者」から。◆【形】hypocritical〕
- pecksniff〔偽善的に道徳ぶる人、またはそのように振る舞うことをいう。◆【語源】チャールズ・ディケンズの小説『マーティン・チャズルウィット』 に登場する人物Seth Pecksniff（セス・ペクスニフ）の名前に由来する。ペクスニフは、道徳や宗教を口にしながら自己利益のために行動する典型的な偽善者として描かれており、その人物像が一般名詞化した。〕
- pharisee〈軽蔑的〉
- pretender〔可算〕
- Uriah Heep〔【語源】チャールズ・ディケンズの小説「デイヴィット・コパフィールド」(David Copperfield)の登場人物ユライア・ヒープより〕
- whited sepulcher〔【語源】新約聖書のマタイ福音書23章27節でイエスがパリサイ人と律法学者を非難した言葉"Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness."から。〕
- a wolf in sheep's [lamb's] clothing [skin]〔外見や振る舞いが穏やかで無害に見えるが、内部には危険や悪意があることを意味する。◆【対】sheep in lion's clothing〕
偽善者を含む検索結果一覧
該当件数 : 11件
-
偽善者の
【形】- pecksniffian〔チャールズ・ディケンズ（Charles Dickens、1812～1870年）の小説Martin Chuzzlewit（1843～1844年）の作中人物、Seth Pecksiniffより〕
-
偽善者の集まっている国
nation of hypocrites
-
偽善者的な
【形】- hypocritical〈侮蔑的〉（言動が）〔【反】sincere〕
-
ともすれば偽善者になりかねない
-
不誠実な偽善者
-
口先だけの偽善者
-
気持ち悪い偽善者
-
笑い顔の偽善者
-
聖人ぶった偽善者
-
鼻持ちならない偽善者