 |
||||
 |
 |
値打ち | 該当件数 : 105件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 値打ち
- value（物の適正と考えられる）
- worthiness
- 値打ちがある
have one's value
【自動】- count
- 値打ちが上がる
appreciate in value
【動】- increase in value
- 値打ちが下がる
fall in value
- 値打ちが増大する
【動】
- increase in value
- 値打ちのある
【形】
- high-flying
- worthwhile（時間・労力・金などを費やすだけの）
- 値打ちのあるもの
blue chip
- 値打ちのある絵
valuable picture
- 値打ちのある製品
a product with value
- 値打ちのない
of no value
【形】- bum
- twopenny
- unworthy
- 値打ちのないもの
farthing〔【用法】通例否定文で使われる。〕
- 値打ちの増大
increase in value
- 値打ちものの古切手
used ［old］ stamp
- 値打ち株投資家
value investor
- （～に対して）値打ち分だけを支払う
pay a price （for）
- ～がいかに値打ちのあるものかを（人）に納得させる
convince someone of the desirability of
- ～がどれくらいの値打ちのあるものなのか調べる
find out how much ~ is worth
- ～という点で人間の値打ちを決める
define oneself in terms of
- ～など何の値打ちもない
what price
- ～には値打ちがあると（人）に納得させる
persuade someone that ~ has its value
- ～に値打ちが出るまで何年も待つ
wait for ~ to appreciate in value
- ～に対する（人）の値打ちを承知している
know someone's value to
- ～の中に値打ちのある物はない
there is nothing of value in
- ～の値打ちがある
count for
【形】- worth
- ～の値打ちが分かる
recognize the true value of
- ～の値打ちと同等額の罰金
a fine equal to the value of
- ～の値打ちについてよく考える
reflect on the value of
- ～の値打ちに相当する額の小切手を（人）に支払う
issue someone a check for an amount commensurate with（主に組織が）
- ～の値打ちに見合う
to the value of
- ～の値打ちを人為的に上げる
artificially push up the value of
- ～の値打ちを疑う
doubt the value of
- ～より値打ちがある
【他動】
- outvalue
- （人）に値打ちのないものを売りつける
sell someone a pup
- （人）に自分に値打ちがあると思わせる
make someone feel his worth
- （人）の人間としての値打ち
someone's value as a person
- （人）の仕事の持つ素晴らしい値打ち
great worth of what someone does
- （人）の値打ちを本人の言うままに受け取る
- accept someone at his own valuation
- take someone at his own valuation
- 〔that以下〕と言う点で金では買えない値打ちがある
be priceless in that
- 1行1ペニーの値打ちしかない
【形】
- penny-a-line
- ＿ドルの値打ちがある
be worth $__
- 「ヒスパニック系なんか何の値打ちもないといわれることもあります」
"Being told that Hispanics are not worth anything.""VOA-T379", "2162517"
- 「男性ですって？」と、声を口琴のように響かせて、スーは言った。「男性にそんな値打ち－－とにかく、ありません、先生。そういったものは何も」
"A man?" said Sue, with a jew's-harp twang in her voice. "Is a man worth -- but, no, doctor; there is nothing of the kind.""TANPEN09", "2160611"
- 「私の馬はあなたの雌牛より値打ちがあるんだが、あなたの雌牛の方が私の役に立ちそうだ。
"Although my horse is more valuable than your cow, your cow would be more useful to me."TANPEN01", "2161155"
- 『それでそれにはどんな値打ちがあるんだい？』
"'And what are they worth?'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RED-HE1", "2160346"
- あそこの土地は、お値打ち一ミリ千ポンド！」
The land there is worth a thousand pounds an inch!'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-03", "2489928"
- およそ15億円の値打ちがあるが、入札開始価格はわずか2410万円だ。
It is worth about 1.5 billion yen, but the starting bid is only 24.1 million yen.〔【出典】Catch a Wave, 2007年4月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- お値打ち品
good value
- お金に換算しての値打ち
equivalent monetary value
- かなりの値打ち物である
be worth a lot
- この提案は全く何の値打ちもない。
This proposal isn't worth a pitcher of warm spit.
＊ データの転載は禁じられています。