 |
||||
 |
 |
修道女 | 該当件数 : 30件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
修道女
- abbey《キリスト教》（大修道院の）〔【略】abb.〕
- conventual
- nun
- penguin〈米俗〉
- religieuse〈フランス語〉
- sister〔【略】Sr.〕
- vestal〈文〉
- virgin
-
修道女たちに教育を受ける
be taught by nuns
-
修道女になる
take the habit
-
修道女の
【形】
- nunnish
-
修道女のローブ
nun's robe
-
修道女の共同体
sisterhood
-
修道女の身分
nunhood
-
～の街を歩く有名な修道女というイメージ
image of the famous nun walking the streets of
-
～へ渡り修道女を目指す
go to ~ to become a nun
-
この修道女は1979年にノーベル平和賞を受賞しており、間もなく列聖される予定です。
The nun was previously awarded the Nobel Peace Prize in 1979 and is soon expected to be canonized as a saint."MB004394", "2495400"
-
その時ふいに、カトリック学校時代に修道女の先生から受けたピアノ・レッスンや、リッチーと始めたバンドのことが思い出された。あの頃は、お金のためではなく、ただ純粋に好きだから音楽をやっていた。
Then he thought about the days when he took piano lessons from the nun at his Catholic school and when he formed a band with his friend, Richie, and he remembered that then he did not play music for the money but simply because he loved to play music.〔【出典】Hiragana Times, 1996年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT118047", "2513901"
-
カトリックの学校に通っていたため、彼は修道女のピアノ教師にレッスンを受けたが、この先生がとても親切で優しい人だった。カルボーン少年は先生が大好きだった。
His piano teacher, a nun at the Catholic school he was attending, was a very kind person, and the young Carbone liked his teacher very much.〔【出典】Hiragana Times, 1996年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT118045", "2321494"
-
カルメル会の（修道士［修道女］）
【名・形】
- Carmelite
-
ベギン会修道女
Beguine
-
マザー・テレサは貧しい人々を救うことに人生をささげたカトリックの修道女であった。
Mother Teresa was a Catholic nun who devoted her life to helping poor people.〔【出典】Catch a Wave, 2005年8月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
使徒、殉教者、懺悔者、修道女、そのほかすべてのキリストの足跡に自ら従った人たち ―― 彼らが苦しんだ試練は、どれだけ多く、過酷なものだったことでしょう。
2. O how many and grievous tribulations did the Apostles, Martyrs, Confessors, Virgins, endure; and all others who would walk in the footsteps of Christ.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA18", "2221850"
-
信仰においては、カトリックの修道女です。
By faith, I am a Catholic nun."MB004394", "2276639"
-
全米修道女連合
【組織】
- National Coalition of American Nuns〔【略】NCAN〕
-
学校の修道女たちは、彼が賢くてリーダーシップの取れる人間であることに気が付きました。
Nuns at the school recognized his intelligence and leadership skills.〔【出典】Hiragana Times, 1993年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT085025", "2416487"
-
広く尊敬されているカトリックの修道女
widely-respected Catholic nun
-
彼が日本をたつ前、コルカタにマザー・テレサという立派な修道女がいるからぜひ会いなさいと言う人がいたのだ。
Before he had left Japan, someone recommended him to see a remarkable nun named Mother Teresa in Kolkata.〔【出典】Hiragana Times, 2008年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT266017", "2265616"
-
彼女の高校は国際的な修道会設立の学校で、修道女が教師を務める聖心修道会の学校だった。
Her high school studies were at one of the schools run by the Order of the Sacred Heart, an international religious order offering convent-style education around the world.〔【出典】Hiragana Times, 2001年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT177004", "2318709"
-
控えめな修道女というイメージ
picture of a demure sister
-
最初の修道女の先生に習っていた時と同じ音楽の楽しさを再び味わった瞬間だった。
That was when he realized again how fun it was to learn music under his first nun teacher.〔【出典】Hiragana Times, 1996年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT118045", "2461733"
-
瞑想している修道女
a meditating nun
-
神の愛の宣教者会の修道女
sister of Missionaries of Charity order
-
茶色の法衣姿の修道女
nun in a brown habit
-
貧しい修道女
an impoverished nun
-
貧民救済修道女会
Little Sisters of the Poor
-
頭巾を被った修道女
veiled nun