 |
||||
 |
 |
修道会 | 該当件数 : 46件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
修道会
- monastic order
- order
- religious order《キリスト教》
-
修道会に入る
take vows
-
修道会のメンバー
religious worker
-
修道会の主たる動機
the primary motivation of an order
-
修道会の指針
principle guiding an order〔通例、複数形のprinciplesが用いられる。〕
-
修道会の目的
aim of an order
-
修道会を創設する
establish an order
-
修道会会長
minister general
-
修道会設立の許可を請う
beg approval to found one's order
-
～に瞑想修行のための修道会支部を開設する
open a contemplative branch of one's order in
-
（人）の修道会が進出しているすべての国で
in every country where someone's order has a presence
-
40歳の頃、マザーテレサは、カルカッタ中心部の「モウラリ」という地区の非常に小さな一室（20 f × 20 f）で、「神の愛の宣教者会」という質素な修道会をスタートさせました。
Around the age of 40, Mother Teresa made the humble beginning of her order, Missionaries of Charity, in a very small 20 x 20 foot room in the central district of Moulali in Calcutta.〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT134036", "2254559"
-
＿軒目の修道会を設立する
found one's __ convent〔＿には序数が入る。〕
-
「イエズスの修道会の。
"about the Jesuit Order.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE2", "2184771"
-
「修道会の規則ですわ」
"That's the rule of the order,"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD03", "2176974"
-
「彼らは教会において最も地位の高い修道会なんだ、トム」
"They're the grandest order in the Church, Tom,"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE2", "2179667"
-
「彼らは教養ある修道会だ。
"They're an educated order.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE2", "2179658"
-
その修道会が運営する救護院にやって来る
come to the order's mission
-
アウグスティノ修道会
Augustinian
-
アンブローズ修道会修道士
Ambrosian
-
アヴィスの聖ベネディクト修道会
【組織】
- Saint Benedict of Aviz
-
カルトゥジオ修道会の（修道士）
【名・形】
- Carthusian
-
ケレタロのシエラ・ゴルダのフランシスコ修道会伝導施設群
Franciscan Missions in the Sierra Gorda of Queretaro〔2003年にユネスコの世界遺産に指定。メキシコ合衆国〕
-
シトー修道会（の）
【名・形】
- Cistercian
-
シトー修道会
Cistercian Order
-
シトー修道会の
【形】
- Bernardine
- cistercian
-
シトー修道会の修道士
cistercian
-
シトー修道会士
Cistercian
-
シャルトル聖パウロ修道会
【組織】
- Sisters of St. Paul of Chartres
-
スペインに＿の修道会を創設した人物
founder of __ Spanish convents
-
ドイツ騎士修道会
Deutscher ritterorden〔ドイツ語〕
-
ドミニコ修道会
【組織】
- Dominican Order
-
フランシスコ修道会
the Grey ［Gray］ Friar〔【語源】修道服が灰色であることから。〕
-
フランシスコ修道会の
【形】
- Franciscan
-
プレモントレ修道会（士）の
【名・形】
- Premonstratensian
-
マザー・テレサは1997年に亡くなり、その後、彼女の修道会である「神の愛の宣教者会」のコルカタ本部に埋葬されました。
After her death in 1997, Mother Teresa was buried at the Kolkata headquarters of her order, the Missionaries of Charity."MB004394", "2236236"
-
三位一体修道会
- the Order of the Holy Trinity《キリスト教》〔12世紀末にマサ（Matha）の聖ヨハネによりパリの近くに作られ、1198年教皇インノケンティウス3世によって認可された修道会。〕
- the Trinitarian Order《キリスト教》
-
三位一体修道会員
Trinitarian《キリスト教》
-
女子修道会
convent《キリスト教》〔cloisterと同じく男女のいずれの修道会をも指す言葉だったが、次第にnunneryに代わって女子修道会を指すようになった。◆【参考】cloister〕
-
彼女が、シスター・テレサとして、ロレット修道会のミッションスクールで教鞭を取るためカルカッタの地を初めて踏んだのは、19歳の時でした。
At the age of 19, she arrived in Calcutta to teach in a missionary school of the Loretto Order as Sister Teresa.〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT134036", "2261665"
-
彼女の高校は国際的な修道会設立の学校で、修道女が教師を務める聖心修道会の学校だった。
Her high school studies were at one of the schools run by the Order of the Sacred Heart, an international religious order offering convent-style education around the world.〔【出典】Hiragana Times, 2001年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT177004", "2318709"
-
教会のほかのすべての修道会はいつだか改革されなければならなかったがイエズスの修道会はかって一度も改革されなかった。
Every other order of the Church had to be reformed at some time or other but the Jesuit Order was never once reformed.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE2", "2293418"
-
最初の修道会を設立した時点ですでに＿歳を超えている
be __ by the time one founded her first convent
-
男子修道会
monastery《キリスト教》〔修道士（monk）から構成される、世俗から隔離して宗教的生活を送る団体。◆【参考】cloister〕
-
観想修道会
contemplative order
-
適切な時期に現れてその修道会を救う
turn up at the right time to help the order