Aceldama

Then in the movie "Shura No Densetsu" that I was in last year, Akira Kobayashi gave me a lot of advice, like "Ruby, acting isn't just saying your lines. It's from your heart."〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070020", "2514016"

In the glow of the candlelight can be seen terrible pictures of people suffering in hell spewing forth blood, crawling in anguish, faces calling out to the passersby.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070077", "2366230"

The employer shall not allow a worker to enter a place downward of place where carrying out the work of afforestation, tree felling, logging, tree collecting, or yarding by chute, or log conveying （hereinafter referred to as "work of afforestation, etc." in this Section） where it is liable to cause dangers due to falling or sliding felled trees processed lumber, dead or damaged trees, etc.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

mighty pandemonium

be transformed into a battlefield

have the disastrous experience

war-horse〈話〉

be tested by fire〔【直訳】火によって試される〕

"The Exhibit of the National Treasure Ashura" held in Tokyo for about two months in 2009 attracted 900,000 people, highlighting the new boom.〔【出典】Hiragana Times, 2010年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT279008", "2177142"

The exhibition "The National Treasure ASHURA and Masterpieces from Kohfukuji" will be held at Heiseikan in the Tokyo National Museum （Ueno, Tokyo） to commemorate the 1,300th anniversary in 2010 of Kohfukuji's foundation （Nara Prefecture）.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT269003", "2483605"

Many people in their 20s and 30s visited a special exhibit of Kofukuji's Asura statue held in Tokyo last spring.〔【出典】Catch a Wave, 2009年12月18日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

Both the fetchmail and Linux kernel projects show that by properly rewarding the egos of many other hackers, a strong developer/coordinator can use the Internet to capture the benefits of having lots of co-developers without having a project collapse into a chaotic mess.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA10", "2268025"

The temple, which in 2010 will celebrate the 1,300th anniversary of its founding, is famous for the Five Storied Pagoda, the Nanendo （Southern Octagonal Hall） and the statue of Ashura.〔【出典】Hiragana Times, 2010年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT279036", "2508167"

A HORSE SOLDIER took the utmost pains with his charger.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-069", "2223507"

Each and every time, they fought an ugly fight but eventually she gave in, she may have liked it or not.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170021", "2289143"

When it cleared again the place was a shambles.〔【出典】英文："The Gloria Scott" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-GLOR", "2562524"

Once the couple has managed to clear a number of obstacles, they usually end up having a "shanai-kekkon" （marriage between two people of the same company）.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-131", "2422781"

Bosatsu ［Bodhisattva］ Seated in Half-cross-legged Posture Bosatsu ［Bodhisattva］ （belonging to Chuguji）, Seated Statue of Abbot Ganjin ［Jian-zhen］ （belonging to Toshodaiji）, Asura （belonging to Kofukuji）"NIPO-264", "2267662"

My God! Was there ever a slaughter-house like that ship!〔【出典】英文："The Gloria Scott" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-GLOR", "2407545"

By now Hidemori has been through veritable hell many times, but it was the first time he was conscious of death.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226018", "2276785"

Matsui grew to be one of the top hosts at the club where he worked while experiencing conflicts with other hosts over securing customers, complicated relationships with customers, risky situations and managing to clear a number of battlefields.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260023", "2400361"

For instance, Ashura （63,000 yen） is supposed to be a "very detailed copy of the existing image," featuring peeling gold leaf to resemble the original 1,300-year old artwork.〔【出典】Hiragana Times, 2010年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT286014", "2299061"

Last year they sold 1,700 copies of the Ashura figure alone.〔【出典】Hiragana Times, 2010年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT286014", "2393503"

Visitors will be able to see Ashura on open display, not behind a glass case.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT269003", "2550575"

manage to clear a number of obstacles

It is a half century since people have had the opportunity to see Ashura, the nation's most famous statue of Buddha, in Tokyo.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT269003", "2374110"

When "The National Treasure ASHURA and Masterpieces of Kohfukuji" attracted more than 900,000 people in Tokyo, MORITA Inc.'s "Real Butsuzou" brand instantly attracted a lot of media attention.〔【出典】Hiragana Times, 2010年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT286014", "2559328"

deadline hell

asura〔インド神話や仏教における悪神〕