 |
||||
 |
 |
信頼関係 | 該当件数 : 123件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 信頼関係
- confidential relationship
- fiduciary relation
- relations of trust
- a relationship based on trust
- a relationship of confidence
- relationship of mutual trust
- relationship of trust
- trust relationship
- a trustworthy relationship
- 信頼関係が深まる
promote trust
- 信頼関係なくしては不可能である
be impossible without trust
- 信頼関係に基づく
build on the relations of trust
- 信頼関係をはぐくむ
foster trust
- 信頼関係を促進する
promote a trusting relationship
- 信頼関係を再構築する
rebuild relationships of trust
- 信頼関係を台無しにする
damage the trust in a relationship
- 信頼関係を培う
foster a trusting relationship
- 信頼関係を基本とした相互協力
mutual cooperation based on the relations of trust
- 信頼関係を基礎とした友人
friend based on a relationship of mutual trust
- 信頼関係を強化する
strengthen one's relations of trust
- 信頼関係を強固なものとする
enhance the relationship of trust
- 信頼関係を構築する
build up trustful relations
- 信頼関係を深めなければ、相互不信や固定観念にとらわれた分析により、今回一新した米中関係が損なわれることになりかねません。
Without greater trust, mutual suspicions and stereotypical analysis may derail this U.S.-China reset."MB004641", "2571491"
- 信頼関係を深める
deepen trusting relationship
- 信頼関係を築き上げる
build trust in a relationship
- 信頼関係を築く
- build a relationship of trust
- build a trusting relationship
- create a trusted relationship
- develop a trusting relationship
- develop trust in a relationship
- establish a relationship of trust
- establish a trusting ［trustful］ relationship
- establish trust
- 信頼関係を築くのに5、6年かかりました。
It took five or six years to build up trusting relationships.〔【出典】『ジャパン・サクセス・ライフ』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA15-097", "2379959"
- 信頼関係を築く手段として、当地域における軍備の大幅削減が行われた。
The drastic reduction of armed forces in the area was carried out as the confidence-building measure.
- 信頼関係を維持する
maintain a trusting relationship
- 信頼関係を醸成する
- develop a trusting relationship
- foster a trusting relationship
- 信頼関係状態コード
trust status code《コ》
- （人との）信頼関係を築く一因となる
contribute to building rapport （with）
- （～との）信頼関係を築く
develop a trust relationship （with）
- （～と）信頼関係を築く
- build a trusted relationship （with）
- establish a trusted relationship （with）
- ～との信頼関係がある
have a trusting relationship with
- ～との信頼関係を再構築する
rebuild a relationship of trust with
- ～との信頼関係を構築する
forge a trusting relationship with
- ～との信頼関係を築いたことは称賛に値する
deserve praise for building relations of trust with
- ～との信頼関係を築く
establish a trust relationship with
- ～との個人的な信頼関係を築き上げる
establish a personal relationship of trust with
- ～との友好・信頼関係を強固にする
consolidate relations of friendship and trust with
- ～との確固たる信頼関係を構築する
build firm relations of trust with
- ～との間に緊密な信頼関係を築く
build close relations of trust with
- ～と信頼関係を築く
- build a relationship of confidence with
- build a trust relationship with
- build a trusting relationship with
- ～と個人的な信頼関係を構築する
build personal relationships of trust with
- ～と相互信頼関係を育てる
foster relations of mutual trust with
- ～の間で人間としての信頼関係を築き上げる
build human bonds of trust between
- ～間の信頼関係を発展させる
develop relations of trust between
- ～間の信頼関係を築く
build a trust relationship between
- ～間の個人的な信頼関係を築く
build personal trust between
- ～間の個人的な信頼関係構築に大きく貢献する
contribute significantly to building personal relations of trust between
- （人）との信頼関係を深める
cultivate trust with
- （人）との継続した信頼関係
ongoing relationship with
- （人）と本物の信頼関係を築く
build ［create, develop, establish］ （a） genuine rapport with
- 100％信頼関係が戻ったわけではないが、もう一度彼を信じてみようと思い、ある日彼の家族が待つブラジルに2人で飛んだ。
Although I hadn't managed to regain my trust in him 100%, I'd decided to put my faith in him again and so one day the two of us flew to Brazil where his family was waiting.〔【出典】Hiragana Times, 2000年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT160029", "2241661"
- 5日間の旅行で、お互いの信頼関係を築くことができました。
Mutual trust has been built during the 5-day trip.〔【出典】Hiragana Times, 1999年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT155022", "2407504"
- AとBの信頼関係の象徴
a symbol of trust between A and B
- SPIは効率を重視し、広告投資に対するアカウンタビリティ（広告の説明責任）にも厳しい主要外資系クライアントと信頼関係を築いてきた。
SPI has built trusting relationships with their major foreign firm clients who strictly emphasizes on efficiency and accountability （responsibility in giving details of the ad） toward advertisement investments.〔【出典】Hiragana Times, 1999年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT158020", "2439374"
＊ データの転載は禁じられています。