stare at someone in disbelief

lead someone to believe that ~ is by nature religious（主語のために）

（1） Items listed below that are designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries （hereinafter referred to as "designated quarantine items"） may not be imported unless they are accompanied by a certificate of quarantine inspection, or a copy thereof, issued by a government authority in the exporting country and stating that it is confirmed or believed that, as a result of quarantine inspection conducted thereby, said items are not likely to spread pathogens of a monitored infectious disease.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） Facts which occurred before the rendering of a judgment and after the oral arguments were concluded in the first instance, and which are sufficient to show that there are grounds for appeal to the court of second instance as set forth in the provisions of the two preceding articles may be cited in the statement of the reasons for appeal even if such facts do not appear in the case records or are based on evidence not examined by the court of first instance.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（3） If an immigration inspector, when carrying out the examination set forth in Article 45 or Article 55-2, paragraph （2）, finds reasonable grounds to believe that the suspect has committed a crime, he/she shall file a formal accusation against him/her with a public prosecutor.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

`do you believe in me or not?'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2583230"

"Deliberately firing live ammunition at unarmed people, whether they be protesters or otherwise and who pose no credible threat to anyone else, is unlawful", said Zawacki.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年5月17日） 〕

Article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment （CAT） prohibits States Parties from expelling, returning or extraditing a person to another State 'where there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture.'〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年11月10日） 〕

Your heart is sweet and you follow it according to your justified self-confidence.〔【出典】Hiragana Times, 1993年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT079064", "2579649"

However, Professor MUNEMOTO Shinji, an expert in studies of religious conflicts, warns that a real religious war has already started.〔【出典】Hiragana Times, 2007年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT252014", "2324381"

On the other hand, if all the world was convinced that I was dead they would take liberties, these men, they would soon lay themselves open,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2421748"

and soon approached a mansion of dull red brick, with a little weathercock-surmounted cupola, on the roof, and a bell hanging in it.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS2", "2586920"

And I thought, "Hm, I don't know if people will find this believable.""E2003073", "2247280"

Nevertheless our experience has been that those princes who have done great things have held good faith of little account, and have known how to circumvent the intellect of men by craft, and in the end have overcome those who have relied on their word.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-18", "2410597"

A glance, however, at his countenance, convinced me of his perfect sincerity.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL1", "2226186"

She would do better to trust me.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI01", "2445757"

If incoming and outgoing calls were blocked, people in the theater would be unable to communicate with the outside during an emergency."MB003865", "2349176"

Facts which can be proven by evidence whose examination could not be requested before oral arguments were concluded due to unavoidable circumstances, and which are sufficient to show that there are grounds for an appeal to the court of second instance as set forth in the provisions of the two preceding articles may be cited in the statement of the reasons for appeal even if such facts do not appear in the case records or are based on evidence not examined by the court of first instance.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Athanasian Creed《カトリック》

Athanasian Creed《正教会》

She's a professor for the Vocal Music Course at Seoul's Sungshin Women's University and has made a living in the music business, singing on compilation albums and performing on the stage, mainly opera.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169004", "2445830"

balanced investment trust《金融》

（e） In the case the Whistleblower has a justifiable reason to believe that some damage to the life or body of an individual is caused or about to be caused.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（i） When an objection is filed on the grounds that a violation of laws and regulations during the examination procedures clearly impacted the finding, the facts appearing in the examination, hearing, and evidence sufficient to show such a violation of laws and regulations that clearly impacted the finding.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（iii） When an objection is filed on the grounds that an incorrect finding of fact clearly impacted the finding, the facts appearing in the examination, hearing, and evidence sufficient to show that there was an incorrect finding of fact that clearly impacted the finding.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Yukinobu Aoyagi, a junior high school teacher and a Christian, was born in 1946 in Fukuoka Prefecture.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116045", "2580149"

When an appeal to the court of second instance has been made on the grounds that there was an error in the finding of facts and it is clear that that error has affected the judgment, facts which appear in the case records and evidence examined by the court of first instance which are sufficient to show that there is an error which would clearly affect the judgment shall be cited in the statement of the reasons for appeal.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（ii） The person himself/herself attempts to resist the SDF personnel under Operations executing his/her duties with respect to such person, or to intend to escape, or a third person resists the SDF personnel under Operations in an attempt to let the said person escape, and the SDF personnel under Operations has reasonable grounds to believe that there are no alternative means to prevent such resistance or escape.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（ii） The person himself/herself attempts to resist the Self-Defense Forces Personnel guarding prisoners of war, etc. executing his/her duties with respect to such person, or to intend to escape, or a third person resists the Self-Defense Forces Personnel guarding prisoners of war, etc. in an attempt to let the said person escape, and the Self-Defense Forces Personnel guarding prisoners of war, etc. has reasonable grounds to believe that there are no alternative means to prevent such resistance or escape.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（ii） Cases where there is such reasonable ground on the part of a prison officer that is sufficient for believing that no other means are available to deter the act of a person other than an inmate prescribed in the items of the preceding paragraph; provided, however, that in cases other than those set out under item （ii） of said paragraph, this shall be limited to the cases where the person commits the said act ignoring a prison officer's order to cease it.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（ii） When an objection is filed on the grounds that an error in the application of laws and regulations clearly impacted the finding, a statement of the error and evidence sufficient to show that the error clearly impacted the finding.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Such was the remarkable narrative to which I listened on that April evening -- a narrative which would have been utterly incredible to me had it not been confirmed by the actual sight of the tall, spare figure and the keen, eager face, which I had never thought to see again.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2457119"

Apostles' Creed《カト・正教会》

polarization division duplex〔【略】PDD〕

When an appeal to the court of second instance has been made on the grounds that a sentence is unreasonable, facts which appear in the case records and evidence examined by the court of first instance which are sufficient to show that the sentence is unreasonable shall be cited in the statement of the reasons for appeal.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

semi-duplex operation

single message transmission

simplex〔【略】SPX◆【対】duplex〕

The poor lady sang Killarney in a bodiless gasping voice, with all the old-fashioned mannerisms of intonation and pronunciation which she believed lent elegance to her singing.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AMOTH", "2498710"

（iv） When an objection is filed on the grounds that the deportation is significantly unreasonable, the facts appearing in the examination, hearing, and evidence sufficient to show that the deportation is significantly unreasonable.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

confirmand《教会》

antijamming〔【略】AJ〕

Amashin Museum〔2001年に尼崎信用金庫によって開設された。尼崎市・東桜木町◆【URL】http://www.amashin.co.jp/〕