 |
||||
 |
 |
保身 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
保身
- an attempt to save one's own neck
- defensiveness
-
保身に走る
save one's own skin（他人の迷惑を顧みず）
-
保身術
art of self-protection
-
しかし私は強制された学生は欲しないし、保身のために、おエライ学者先生たちにオベッカを使うつもりもない。
but I don't want coerced students and I don't care to suck up to pathetic pedants for tenure.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI2", "2589984"
-
彼は保身のためなら平気でうそをつく。
He is not above lying to save himself.
-
自己保身から
out of self protection
-
規則を盾に自己保身を図る
hide behind the rule〔ruleの直前にaが用いられる場合もある。〕
-
防げたはずの病気で何十人もの国民が毎日死んでいる中、一般国民の苦悩を終わらせるより、政治家たちは自分たちの保身に腐心していることは悲劇以外の何物でもない」と、アムネスティのエルウィン・バン・デル・ボルフト・アフリカ・プログラム部長は述べた。
It is tragic that dozens of Zimbabweans are dying daily from preventable illnesses while politicians concentrate more on their plight than ending the suffering of ordinary people," said Erwin van der Borght, Director of Amnesty International's Africa Programme.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年11月21日） 〕