send someone to the Juvenile Training School under the supervision of youth probation officers

be placed in protective custody

The Juvenile or the legal representative or attendant of the Juvenile may lodge an appeal against a ruling imposing protective measures within two weeks only for a reason of a violation of laws and regulations that affects the ruling, a serious error of fact or substantial inappropriateness of the measures; provided, however, that the attendant may file no appeal that is contrary to the intent clearly indicated by the Custodian who appointed the attendant.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

When a criminal conviction against a person for whom protective measures are in place becomes final and binding, the family court that implemented the protective measures may, by a ruling, rescind the protective measures when it is found appropriate.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

put on probation

put someone on probation

（2） The preceding paragraph shall apply even after the protective measures are completed if any new material, which evidently confirms that a family court subjected a person to protective measures without any grounds for which the person should be subject to hearing and decision, is discovered; provided, however, that this shall not apply in a case where the person has died.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） When a person for whom protective measures are in place is subjected to new protective measures, the family court implementing the new protective measures may hear the opinion from the family court which has implemented the old protective measures and rescind either of the protective measures by a ruling.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） The probation with regard to the juvenile under probation or the parolee from the juvenile training school shall be implemented by taking the purpose of the protective measures into consideration and by expecting sound nurturing of the person in question.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） If the warden of the penal institution or the superintendent of the juvenile training school releases persons who have been committed for the execution of imprisonment with or without work, or of protective measures by a decision pursuant to the provision of paragraph （1） of Article 39 or Article 41, he/she shall deliver a document describing the contents of the general conditions to such persons as provided for by the Ordinance of the Ministry of Justice.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） With respect to the protective measures prescribed in items （i） and （iii） of the preceding paragraph, the family court may have the chief probation officer implement measures for modification of the family environment and other environments.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） When rendering the decision to subject a person of 20 years of age or above to the protective measures prescribed in Article 24, paragraph （1）, item （iii） pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the family court shall specify, concurrently with the decision, the period for which he or she is to be committed to a juvenile training school before he or she reaches 23 years of age.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） When it is found impossible or unnecessary to subject the Juvenile under protective measures as a result of the hearing, the family court shall render a ruling not to subject the Juvenile to educational and supervisory measures.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） When the public prosecutor, the warden of the penal institution or the superintendent of the juvenile training school finds necessary when he/she releases persons listed in the respective items of paragraph （1） of the preceding Article from physical restraint administered by penal procedures or protective measures, he/she shall instruct such person on the system and the procedure for the petition of the urgent aftercare of discharged offenders provided for in this Section.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） The preceding paragraph shall apply to a case in which a ruling prescribed in Article 22-2, paragraph （1） has been made and where a ruling for non-implementation of protective measures due to the absence of grounds for a hearing and decision or due to the lack of a need to implement protective measures becomes final and binding.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（3） If any material, which is sufficient to suspect that there is a reason prescribed in paragraph （1） for a person subjected to protective measures in place, is discovered, the director of a probation office, children's self-reliance support facility, foster home or juvenile training school shall give notice to that effect to the family court that implemented the protective measures.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（3） In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the procedure of a case concerned with protective measures pursuant to the provisions of paragraph （1） shall be governed by the procedure of the case concerned with protective measures pursuant to the provisions of Article 24, paragraph （1） unless it contradicts the nature thereof.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（4） The provisions of Article 18, paragraph （1） and Article 19, paragraph （2） shall apply mutatis mutandis to cases where the family court rescinds the protective measures pursuant to the provisions of paragraph （1）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（5） In addition to those matters that are specified in the preceding three paragraphs, the procedure for the case pertaining to the decision under paragraph （1） shall be governed by the procedure for the case pertaining to the protective measures of juveniles so long as such procedure does not against its nature.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（5） In a case where the family court rescinds the protective measures against a person in a juvenile training school pursuant to the provisions of paragraph （1）, the family court may, by a ruling, have him or her stay in the juvenile training school if it is found necessary; provided, however, that this period shall not exceed three days.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（6） In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, the procedure in the case of a rescission of protective measures pursuant to the provisions of paragraphs （1） and （2） shall be governed by the same rules as the juvenile protection case unless it is contrary to the nature thereof.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

The purpose of this Act is to subject delinquent Juveniles to protective measures to correct their personality traits and modify their environment, and to implement special measures for juvenile criminal cases, for the purpose of Juveniles' sound development.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

The director of the probation office may establish special conditions for the juvenile under probation by a hearing, and on the basis of, the opinion of the family court that renders the protective measure under item （i） of paragraph （1） of Article 24 of the Juvenile Act as provided for by the Ordinance of the Ministry of Justice. The same shall apply when he/she intends to change them.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Where a family court makes the ruling prescribed in Article 23, paragraph （2） or in Article 24, paragraph （1） in a case involving a Juvenile for whom defense counsel is appointed in advance by a judge, the provisions in the Code of Criminal Procedure related to the bearing of court costs shall apply mutatis mutandis. In this case, the term "render（s） a punishment" in Article 181, paragraphs （1） and （2） in the same Code shall be replaced by "render（s） a ruling imposing protective measures."〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Except in the case of the preceding Article, the family court shall, by a ruling, subject a Juvenile under protective measures as listed in the following items; provided, however, that the protective measure prescribed in item （iii） may be implemented for a case of a Juvenile who is under 14 years of age at the time of the ruling only when it is found particularly necessary.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

The family court may, by a ruling, place a Juvenile under observation by a family court probation officer when it is deemed necessary due to a ruling for protective measures as prescribed in Article 24, paragraph （1）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

The Juvenile Offender Statute contains provisions for re-educating youth and relocating them to more wholesome living conditions, special legal proceedings, and attention to other welfare issues.〔【出典】Hiragana Times, 1995年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT103073", "2468294"

When a ruling is given as prescribed in Article 22-2, paragraph （1）, a public prosecutor may file a request to a high court for acceptance of a case as the court of second instance within two weeks only on the grounds of a violation of laws and regulations that affects the ruling or of a serious error of fact in connection with the fact-finding on the case for which the ruling prescribed in the same paragraph is made to implement or not implement protective measures.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

The statute of limitations for prosecution shall be suspended during the period from the time when the ruling prescribed in Article 21 is rendered as in the case in the first sentence of Article 8, paragraph （1） or from the time of the referral as in the case in the second sentence of Article 8, paragraph （1） to the time when the ruling imposing protective measures becomes final and binding.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

To be of virtuous conduct means that you have not been in trouble with juvenile law, and do not hold a criminal record.〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT149052", "2542266"

After a Juvenile who has committed a crime is subjected to protective measures as prescribed in Article 24, paragraph （1）, criminal prosecution shall not be instituted with regard to cases that underwent hearing and decisions and no such cases may be subjected to a hearing and decision of a family court.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

A court shall, by a ruling, transfer a case to a family court if it is found appropriate to subject the Juvenile defendant to protective measures as a result of the examination of the facts.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕