 |
||||
 |
 |
保護 | 該当件数 : 4975件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 保護
- aegis
- auspice〔通例複数形のauspicesで〕
- buckler
- care（子どもなどの）
- charge
- conservancy
- conservation
- custody（人の）
- guard
- keeping
- lock out
- preservation
- refuge
- sanctuary
- shadow
- shelter（シェルターが提供する）
- tutelage
- ward
- 保護（する）
【名・他動】
- bield〈スコ〉
- 保護から引き離す
unhinge from the protection
- 保護された
【形】
- guarded
- protected
- sheltered（場所が雨風などから / 人が困難などから）
- 保護されたウェブサイト
secured website
- 保護されたサイトから出る
sign out from the secured site《イ》
- 保護されたフォルダ
protected folder
- 保護されたメンバー
protected member
- 保護された停泊地
protected anchorage
- 保護された場所
sheltered location
- 保護された子ども
a recovered child
- 保護された子ども時代
sheltered childhood
- 保護された弱気筋
covered bear
- 保護された環境
sheltered environment
- 保護された生活
sheltered living
- 保護された装置
protected equipment
- 保護されて
in safe hands
- 保護されていない
【形】
- unprotected
- unshielded
- 保護されていない受信メール
unprotected received mail
- 保護されていない送信メール
unprotected sent mail
- 保護されている貿易
sheltered trade
- 保護される
be taken into protective custody
- 保護されるに値する
be deserving of protection
- 保護される場所
lap〔【参考】in one's lap ; in the lap of Fortune〕
- 保護される権利を持つ
have rights to protection
- 保護すべき動物がいなければ、生息環境を保護してもあまり意味がない。
It doesn't make much sense to preserve the habitat if you don't have any animals to preserve.
- 保護する
- hold ［save］ harmless《契約書》
- protect someone from danger
- provide for protection
- put up
【他動】- conserve（自然や文化的価値の高いものを）
- guard（～を危険や損害から）
- house（家に入れるように～を）
- indemnify（損害や損失などから）
- preserve
- protect（被害を受けないよう～を / 関税などで国内産業を）
- safeguard
- sentinel（見張りをして～を）
- shade（～を光や熱から）
- protecting
- protective
- protect
- 保護すること
protection
- 保護するどころかかえって危険である
be more of a danger than a protection
- 保護するもの
- housing
- hurter
- protection
- protective
- protector
- 保護するように
【副】
- protectively
- 保護できる
【形】
- guardable
- 保護に値する
deserve protection
- 保護の
【形】
- custodial（特に子どもの）
- protective
- 保護のために
in the interest of conservation
- 保護のための成形カバー
protective molded cover
- 保護のない
【形】
- guardless
- 保護の実施機関は、保護の変更、廃止又は停止に伴い、前渡した保護金品の全部又は一部を返還させるべき場合において、これを消費し、又は喪失した被保護者に、やむを得ない事由があると認めるときは、これを返還させないことができる。
In the case where all or a part of a public assistance benefit that has been provided in advance should be refunded in line with a change, suspension or discontinuance of public assistance, a public assistance administrator may, if he/she finds unavoidable circumstances applicable to a public assistance recipient who has consumed or lost the public assistance benefit, exempt said public assistance recipient from having to refund the public assistance benefit.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 保護の実施機関は、被保護者が保護を必要としなくなつたときは、すみやかに、保護の停止又は廃止を決定し、書面をもつて、これを被保護者に通知しなければならない。第二十八条第四項又は第六十二条第三項の規定により保護の停止又は廃止をするときも、同様とする。
A public assistance administrator shall, when a public assistance recipient no longer needs public assistance, decide promptly on the suspension or abolition of the public assistance, and notify the public assistance recipient of the result in writing. The same shall apply in the case of suspending or abolishing public assistance pursuant to the provisions of Article 28, paragraph （4） or Article 62, paragraph （3）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 保護の実施機関は、要保護者から求めがあつたときは、要保護者の自立を助長するために、要保護者からの相談に応じ、必要な助言をすることができる。
A public assistance administrator may, when requested to do so by a person requiring public assistance, respond to a request for a consultation from the person requiring public assistance and provide the necessary advice, in order to promote self-support for the person requiring public assistance.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 保護の実施機関及び福祉事務所長は、保護の決定又は実施のために必要があるときは、要保護者又はその扶養義務者の資産及び収入の状況につき、官公署に調査を嘱託し、又は銀行、信託会社、要保護者若しくはその扶養義務者の雇主その他の関係人に、報告を求めることができる。
When it is necessary for deciding on or implementing public assistance, a public assistance administrator and a welfare office director may commission an investigation to a public agency or request a report from a bank, trust company, the employer of a person requiring public assistance or a person responsible for support of the person requiring public assistance with regard to the assets and income of the person requiring public assistance or the person responsible for his/her support.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 保護の対象となるグループ
protected group
- 保護の強化
increased protection
- 保護の強化を要求する
call for increased protection
- 保護の操作を実行する
perform protection operation
- 保護の欠如
lack of protection
- 保護の水準を低める
decrease levels of protection
- 保護の水準を高める
increase levels of protection
- 保護は、世帯を単位としてその要否及び程度を定めるものとする。但し、これによりがたいときは、個人を単位として定めることができる。
The need for and extent of public assistance shall be determined on a household basis ; provided, however, that, if this is difficult, such determination may be made on an individual basis.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 保護は、要保護者、その扶養義務者又はその他の同居の親族の申請に基いて開始するものとする。但し、要保護者が急迫した状況にあるときは、保護の申請がなくても、必要な保護を行うことができる。
The provision of public assistance shall start based on an application filed by a person requiring public assistance, a person responsible for his/her support or any other relative living together; provided, however, that necessary public assistance may be provided without an application therefore when a person requiring public assistance is under urgent circumstances.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
＊ データの転載は禁じられています。