A carrier woman can outspread the disease to her partner.
保菌者の正確な推定値を得る
get an accurate estimate of carriers
保菌者の飛沫で広がる
be spread by droplet spray from carriers(菌が)
保菌者検出
carrier detection
保菌者状態
carrier state
この病気はHTLV-1保菌者のうち、千人に一人が発症し、ほとんどが一年以内に死亡する。
The disease appears in one out of 1,000 HTLV-1 carriers and most die within one year.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226018", "2481571"
エイズ保菌者
patient [individual] with AIDS
a person with AIDS〔【略】PWA◆【複】persons with AIDS ; PWAs〕
サルモネラ保菌者
salmonella carrier
ブドウ球菌保菌者
staphylococcal carrier
一時的保菌者
temporary carrier
一過性保菌者
transitory carrier
健康保菌者
health carrier
healthy carrier
回復期保菌者
convalescent carrier
慢性保菌者
chronic carrier
接触保菌者
contact carrier
最初の保菌者
initial carrier《医》
活動性保菌者
active carrier
潜伏期保菌者
incubatory carrier
無症候保菌者
symptomless carrier
無症状の保菌者
subclinical carrier
symptomless carrier
無症状保菌者
asymptomatic carrier〔【略】AC〕
symptomless carrier
狂犬病の潜在的保菌者
potential carrier of rabies
狂犬病保菌者
rabies reservoir《病理》
病気の保菌者
carrier of a disease
長期保菌者
long-term carrier
非保菌者
non-carrier
風邪ウイルスを持つすべての人が病気になるわけではなく、ただの保菌者もいる。
Not all people who have a cold virus become ill, some are only carriers.