 |
||||
 |
 |
係留 | 該当件数 : 86件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
係留
- anchorage（船の）
- moorage（船や飛行機の）
- mooring（船や飛行機の）
-
係留くい
mooring rack《海事》
-
係留させる
【他動】
- moor
-
係留される
tie up（船が）
-
係留する
- captively hold
- tie up（船を）
【自動】- moor
-
係留すること
moor（船などを）
-
係留サービス
mooring service
-
係留チェーン
mooring chain
-
係留ブイ
moored buoy
-
係留ロープ
- mooring rope
- tether line
-
係留位置
mooring position
-
係留作業
mooring operation
-
係留刺激
anchor stimulus ［stimuli］《心理学》〔「刺激」の単数形＝stimulus、複数形＝stimuli〕
-
係留区域
mooring area
-
係留問題
mooring problem
-
係留地
anchorage（船の）
-
係留埠頭
mooring pier
-
係留場所
berth
-
係留塔
mooring tower
-
係留所
- berthage《海事》
- moorage（船や飛行機の）
- mooring（船や飛行機の）
- tie-up《海事》（船の）
-
係留技術
mooring technology
-
係留料
- anchorage（港に払う）
- berthage《海事》
-
係留料金
moorage（船や飛行機の）
-
係留方式
- mooring method
- mooring system
-
係留施設
- berthing facility〔facility（設備・施設・機関）は、しばしば複数形のfacilitiesが用いられる。ただし、個別の1施設を指す場合は単数形が用いられる。〕
- mooring facility〔通例mooring facilities〕
-
係留施設は、船舶の安全かつ円滑な利用を図るものとして、地象、気象、海象その他の自然状況及び船舶の航行その他の当該施設周辺の水域の利用状況に照らし、適切な場所に設置するものとする。
Mooring facilities shall be installed in appropriate locations in light of geotechnical characteristics, meteorological characteristics, sea states, and other environmental conditions, as well as navigation and other usage conditions of the water area around the facilities concerned for the purpose of securing the safe and smooth usage by ships.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
係留柱
mooring mast
-
係留構造物
moored structure
-
係留機雷
moored mine
-
係留気球
captive balloon
-
係留流速計
moored current meter
-
係留点
mooring point
-
係留索
- berthing ropes
- cable《海事》
- a mooring cable
- a mooring wire
-
係留索の長さ
scope《海事》
-
係留索具
mooring（船や飛行機の）
-
係留船
moored vessel
-
係留装置
- mooring device
- mooring equipment
- mooring facility
- mooring gear
-
係留観測
moored observation
-
係留解析
mooring analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
-
係留試験
mooring trial
-
係留車
mooring car
-
係留飛行
captive flight
-
２ 前項に規定するタンカー以外のタンカーは、これについて保障契約が締結されているものでなければ、二千トンを超えるばら積みの油を積載して、本邦内の港に入港をし、本邦内の港から出港をし、又は本邦内の係留施設を使用してはならない。
（2） A tanker except those prescribed in the preceding paragraph shall not enter or leave the ports in Japan or use the mooring facilities in Japan, loaded with more than 2,000 tons of Oil in bulk, unless they make a Contract on Insurance or Other Financial Security for them.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 前項に規定する一般船舶以外の一般船舶は、前条において準用する第十七条第四項の保障契約証明書に相当する書面が備え置かれているものでなければ、本邦内の港に入港をし、本邦内の港から出港をし、又は本邦内の係留施設を使用してはならない。
（2） A General Ship other than those prescribed in the preceding paragraph, shall not enter or leave Japanese ports or use the mooring facilities in Japan unless it carries on board a document equivalent to the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security prescribed in paragraph 4 of Article 17 that is applied mutatis mutandis in the preceding Article.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 国土交通大臣は、重要港湾において企業合理化促進法第八条第四項の規定により水域施設、外郭施設又は係留施設の建設又は改良の工事を施行しようとする場合において、同項の規定による負担金の額がその工事に要する費用の額の十分の五をこえることとなるときは、経済産業大臣に協議しなければならない。
（2） The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, in carrying out construction or improvement of waterways and basins, protective facilities for harbors or mooring facilities in a Major Port pursuant to the provisions of Article 8 paragraph （4） of the Enterprise Rationalization Promotion Act, consult with the Minister of Economy, Trade and Industry when the amount of the contribution set forth in the same paragraph exceeds one half of the total cost of the said work.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
この章に規定する国土交通大臣が定める要件その他の係留施設の要求性能に関し必要な事項は、告示で定める。
The items necessary for the performance requirements of mooring facilities as specified in this Chapter by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and other requirements shall be provided by the Public Notice.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
もし健康証明書を伴えば、検疫で14日未満の係留となります。
If accompanied with a health certificate, they are detained in quarantine for less than 14 days."MB002857", "2348645"
-
カテナリー係留
catenary mooring《海事》
-
クイーン・メリー2世号は他の浮かぶホテルとともにピレウス港に係留されます。
The Queen Mary II will be located in the port of Piraeus with the other floating hotels."MB000923", "2470526"
-
タレット係留式の
【形】
- turret-moored
＊ データの転載は禁じられています。