 |
||||
 |
 |
便通 | 該当件数 : 44件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
便通
- action of the bowels
- catharsis（下剤による）
- laxation
- regularity〔「周期的なこと」という意味から〕
-
便通がある
- one's bowels move
- have a movement
-
便通が正常である
have normal bowel movement（主語の）
-
便通が良い
keep one's bowels open
-
便通の制御の喪失
loss of control over bowel movements
-
便通の回数が少な過ぎる
have infrequent bowel movements
-
便通の変化
change in bowel movement
-
便通の容量の増加
increase in the volume of bowel movements
-
便通の硬さの変化
change in the consistency of bowel movements
-
便通をつける
move one's bowels
-
便通をつけること
purgation
-
便通をよくする
- loosen the bowels（薬で）
- relieve intestinal ailments
-
便通をよくする薬草
laxative herb
-
便通を良くする
reduce constipation
-
便通を良くする効果がある
have a laxative effect ［laxative properties］
-
便通を通常な状態に保つ
keep bowel movements regular
-
便通を遅くする薬物
drug that slows bowel movements
-
便通不全
incomplete passage of stool
-
便通回数
number of bowel movement
-
便通異常
bowel movement disturbance
-
便通薬
cathartic
-
便通障害
bowel movement disorder
-
（人）の便通が規則正しい
keep someone regular（主語のおかげで）
-
1日に＿～＿回の便通がある
have __ to __ bowel movements a day
-
＿～＿時間で半固形の便通を引き起こす
cause a semisolid bowel movement in __ to __ hours
-
「私は毎日便通があるから、腸はきれい」と思っていませんか？
Do you think 'I have bowel movements every day, so my intestines must be clean'?〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198045", "2286071"
-
この薬は規則正しい便通に効果があります。
This medicine helps regulate your bowels.
-
これらの働きが硬い便をやわらかくし、便通をよくします。
These actions make hard stools soft and bowel movement easier.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169069", "2521424"
-
しっかりした形の便を産生するような規則的な便通の習慣を確立する
establish a regular pattern of bowel movements that produce well-formed stool
-
カスカラは便通をよくする薬草です。
Cascara is a laxative herb.
-
便秘と頻繁な便通を交互に引き起こす
cause alternating constipation and frequent bowel movements
-
医師たちは、初乳は乳児の初めての便通（胎便）を促すと言います。そして、この胎便には死んだ血球やその他の老廃物が含まれており、（その排泄で）黄疸が予防されることになるのです。
Doctors say it also promotes an infant's first stool, which includes dead bloods cells and other waste and helps prevent jaundice.〔【訳注】bloods cellsは、正しくはblood cells〕"VOA-0473", "2286298"
-
患者は便通が毎日ではなく、便秘気味である。
The patient doesn't pass stool every day; he tends to be constipated.〔【出典】『トップジャーナルの症例集で学ぶ医学英語』（アルク刊）〕
-
排尿や便通を制御する神経を障害する
affect the nerves that control urination or bowel movements
-
朝の便通
morning dump〈俗〉
-
毎回の便通後に
after each bowel movement
-
異常な便通を引き起こす
cause irregular bowel movements
-
緩やかに便通を促す
【形】
- aperient
-
膀胱と便通を自分で制御できない女性は、夫と家族に捨てられたり無視されたりすることが多いのです。
Women unable to control their bladder and bowel movements are often abandoned or neglected by husbands and family."VOA-T192", "2571728"
-
規則正しい便通がある
have regular motions
-
規則的な便通
regular bowel movement
-
通常の便通を促す
promote regular bowel movements
-
頻繁な便通
frequent stool
-
頻繁に便通がある
- have frequent bowel movements
- have frequent stools
