I would put up with and suffer the humiliation of having my freedom taken away by an invading country.〔【出典】Hiragana Times, 1993年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT079048", "2345707"
侵略国家
a predatory nation
しかし、反撃があまりにもすごくて、日本は被侵略国以上の被害を受けたとも言えるのである。
But because their counterattack was so strong, Japan received more damage than it caused in the countries Japan invaded.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-121", "2270428"
To fight against Japan who was strengthening the invasion to China, the imperialistic countries and China (including Communist Party), who was originally a victim of those countries, formed an alliance.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-049", "2542725"
再び侵略国となる
revert to being an aggressor country
日本が再び侵略国家になることはない。
Japan will not become an aggressive nation ever again.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-107", "2387721"