 |
||||
 |
 |
侮辱 | 該当件数 : 334件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 侮辱
- affront（面と向かった）
- backhander
- brickbat
- burn〈米俗〉
- contempt
- despite
- dis〈俗〉
- dishonor〔【反】honor〕
- flout
- indignity
- insult
- lese-majesty（尊厳に対する）
- leze-majesty（尊厳に対する）
- low blow〈話〉
- mudslinging
- offense
- outrage（嘆かわしい）
- skeez
- a slap in the face
- slight
- 侮辱されたように感じる
feel slighted
- 侮辱された仕返しをする
avenge an insult
- 侮辱されてから殺される
be tarred, feathered and hung
- 侮辱されても、いつまでも恨まないのが立ち直るための最善策。
The remedy for injuries, is not to remember them.〔ことわざ〕
- 侮辱される
get insulted
- 侮辱する
- mickey （out of）
- tear ［cut］ ~ to ［into］ pieces ［bits, shreds, rags, tatters］
- treat someone with contempt
【他動】- defame〔【参考】slander ; libel〕
- denigrate（人の性格や評判を）
- dog〈俗〉
- insult
- 侮辱するしぐさをして（人）を挑発する
bite the thumb at
- 侮辱するつもりはありませんでした。
No disrespect intended.
- 侮辱するような態度で
in a contemptuous gesture
- 侮辱と考えられる文化もある
be considered an insult in some cultures
- 侮辱による攻撃
insulting assault
- 侮辱に対する怒り
anger at an insult
- 侮辱に対する返答
rejoinder to an insult
- 侮辱に甘んずる
take being insulted
- 侮辱に耐える
- bear ［endure, stand］ an insult
- bear an affront
- pocket an insult
- suffer an indignity
- swallow an insult
- take being insulted
- 侮辱に近い軽蔑の念
disdain bordering on contempt
- 侮辱の療法はそれを記憶にとどめないことである。
The remedy for injuries is not to remember them.〔ことわざ〕
- 侮辱の記憶
a memory of the insult
- 侮辱への報復に
in revenge for the insult
- 侮辱をじっと我慢する
put up with an insult
- 侮辱を一層ひどくする
exacerbate the insult
- 侮辱を受けた仕返しを（人）にする
avenge an insult on
- 侮辱を受けても無視する方が、仕返しよりも効果的である。
Neglect will kill an injury sooner than revenge.〔ことわざ〕
- 侮辱を受けて殺したいほど憎くても、仕返しよりは軽蔑が効果的。
Contempt will sooner kill an injury than revenge.〔ことわざ〕
- 侮辱を受けて泣く
cry at being insulted
- 侮辱を受ける
- have one's nose out of joint
- be insulted
- suffer an indignity
- suffer an insult
- 侮辱を忍ぶ
bear an affront
- 侮辱的な
【形】
- insulting
- offensive
- rude（言葉が）
- 侮辱的な会話（例えば、飲み会でセックスの話をする）
Insulting conversation. （ie: talking about sex at a drinking party）;〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198024", "2370067"
- 侮辱的な口調で
in ［with］ an insulting tone （of voice）
- 侮辱的な口調で答える
reply in ［with］ an insulting tone （of voice）
- 侮辱的な口調で言う
say in ［with］ an insulting tone （of voice）
- 侮辱的な口調で話し続ける
maintain an insulting tone （of voice）
- 侮辱的な口調で話す
speak in ［with］ an insulting tone （of voice）
- 侮辱的な口調を使う
use an insulting tone （of voice）
- 侮辱的な声で
in ［with］ an insulting voice
- 侮辱的な声で答える
reply in ［with］ an insulting voice
- 侮辱的な声で言う
say in ［with］ an insulting voice
- 侮辱的な声で話し続ける
maintain an insulting voice
- 侮辱的な声で話す
speak in ［with］ an insulting voice
- 侮辱的な声を使う
use an insulting voice
- 侮辱的な意味合いが強い
carry a strong sense of reproach
- 侮辱的な態度を取り続ける
continue one's insulting behavior
- 侮辱的な態度を強める
magnify one's insulting behavior
- 侮辱的な方法で
in an insulting way
- 侮辱的な目
insulting eyes
- 侮辱的な目で
with ［through］ （one's） insulting eyes
- 侮辱的な目で見詰める（人）の面前で
- before someone's insulting eye
- before the insulting eyes of
- 侮辱的な目で～をじっと見る
watch ~ with ［through］ （one's） insulting eyes
＊ データの転載は禁じられています。