 |
||||
 |
 |
価する | 該当件数 : 1320件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
「ジャズ・シンガー」は特筆に価するほどの作品ではありませんでしたが、音が入っていることによってヒットしました。
Even though it was not an exceptional production, the film's sound made it a hit."MB001995", "2292659"
-
同時に考察にあたり、当時の事情を研究する人には注目に価する事柄について、意見を述べることにします。
at the same time I will only submit for consideration those things that are noteworthy to him who studies the affairs of those times.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-19", "2589496"
-
特筆に価する
be worthy to note
-
～が及ぶ範囲を過大評価する
overestimate the extent of
-
～が及ぶ範囲を過小評価する
underestimate the extent of
-
～が存在するかどうか評価する
evaluate the presence of
-
～が市場に与える影響を評価する
measure the market impact of
-
～が行う活動を評価する
evaluate the activities conducted by
-
～が行った作業を評価する
appreciate the work undertaken by
-
～が…に与える影響を評価する
assess influence of ~ on
-
～するためにすでに取られた協力の成果を評価する
assess the results of cooperation already undertaken in order to
-
～するという誓いの目的を高く評価する
appreciate the vow's purpose to
-
～するチャンスを高く評価する
appreciate the opportunity to
-
～する最も効果的な方法を継続的に評価する
continually evaluate the most effective ways to
-
～する機会を評価する
evaluate the chances of
-
～する活動を科学的に評価する
scientifically-evaluate activities to
-
～する能力に基づいて候補者を評価する
evaluate candidates on their ability to
-
～する能力を評価する
- assess ability to
- assess capacity to
-
～で会社を評価する
gauge the firms by
-
～で評価する
value at
-
～で達成された進展を評価する
appreciate the progress achieved in
-
～という習慣を評価する
laud the custom of
-
～として評価する
value as
-
～との関係性を再評価する
re-evaluate one's relationship with
-
～と…を対置して評価する
evaluate ~ versus
-
～についてさらに評価する
provide additional assessment of
-
～についての根拠を評価する
evaluate evidence regarding
-
～についての知識を評価する
be assessed for knowledge of（主語の）
-
～について評価する
form an opinion of
-
～について詳細に評価する
make a thorough evaluation of
-
～について量的に評価する
- make a quantitative assessment of
- make a quantitative evaluation of
-
～によって取られたかつてないほどの姿勢を評価する
value the unprecedented stance taken by
-
～によって提示された改革機会を評価する
appreciate the opportunities for change offered by
-
～によって自分を評価する
measure oneself according to
-
～によって（人）を評価する
recognize someone for
-
～による取り組みを高く評価する
highly appreciate the efforts made by
-
～による報告書を評価する
laud the report produced by
-
～による活動を評価する
evaluate the action taken by
-
～に向けた進歩状況を評価する
assess progress toward
-
～に基づいて評価する
base one's estimate on
-
～に対して事業としての魅力があるかどうかを評価する
evaluate the business attractiveness of
-
～に対するリスクを適切に評価する
adequately assess risks against
-
～に対する構造的障壁を評価する
assess structural barriers to
-
～に対する臨床反応を評価する
assess clinical response to
-
～に対する（人）の主張を高く評価する
admire someone's stand on
-
～に対する（人）の反応を評価する
assess someone's response to
-
～に対する（人）の要求を評価する
assess someone's need for
-
～に記述されているような措置がとられつつあることを評価する
appreciate the steps that are being taken, as described in
-
～に適しているかどうかを評価する
assess the fitness of
-
～に関して（人）を高く評価する
appreciate someone for
＊ データの転載は禁じられています。
