 |
||||
 |
 |
供える | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～を仏前に供える
offer ~ before the tablet of the deceased
-
～を霊前に供える
offer ~ on the altar
-
（人）が殺された場所に生花を供える
lay fresh flowers at the site where someone was killed
-
（人）の墓に花を供える
put flowers on someone's grave
-
（人）の墓に～を供える
place ~ at someone's tombstone
-
これは、仏に供える花からはじまったとされる、いけばなの歴史をたどる展覧会だ。
This exhibition explores the history of ikebana, which is believed to have originated from flowers placed on graves.〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT277003", "2531744"
-
そこで、さぞかし帰りたかっただろうと、お墓に語りかけながら線香を立て、花を供える。
There he burns incense and gives flowers while telling the dead he understands how much they long to go back to Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2008年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT265020", "2517660"
-
ひし餅やひなあられなどのひな菓子も供える。
They also display Hina-gashi （"Doll Festival sweets"）, diamond shaped rice cakes and Hina-arare （red and white pellet-sized senbei）.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-023", "2523401"
-
マイケル・ジャクソンさんを追悼して、カリフォルニア州にあるジャクソン家の邸宅の外で花を供えるファン
Fans laying flowers outside the Jackson family residence in California to pay tribute to Michael Jackson.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2009年7月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
墓に花を供える
place a flower on a grave
-
墓に花輪を供える
- lay a wreath on one's grave
- place a wreath on one's grave
-
彼女は1879年に処刑されましたが、彼女の物語はその後、歌舞伎の題材になり、今でも墓前に歌舞伎役者が供える花が見られます。
She died in 1879, but you will still find fresh flowers on her grave, placed there by kabuki actors out of respect to her and her story that was made into a kabuki play."IC014006", "2442765"
-
手向けの花を供える
leave an offering of flowers
-
本尊に供えるための水をくむ儀式「お水取り」が有名。
The "Omizutori" （receiving water） is a famous ritual in which water is drawn for the temple's principal object of worship.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173003", "2462952"
-
神に羊をいけにえとして供える
sacrifice a sheep to God
-
神社へのおさい銭も、2年前には200円でしたが、次の年供えるのは500円に上げました。
Two years ago, I donated 200 yen to the shrine, but last year I raised my offering to 500 yen.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255012", "2546615"
-
祭壇に白い菊の花を供える
put a white chrysanthemum on the altar
-
線香を供える
offer an incense stick〔通例、複数形のsticksが用いられる。〕
-
酒を神に供える
offer alcoholic beverages to the gods